DK um Abraço - Brasileiro na Dinamarca

Bicicletas

2011-12-29T08:46:00.003-02:00

Como eu já comentei aqui, A bicicleta é - de longe - o meio mais comum de transporte na Dinamarca. Enquanto uma bicicleta nova custa em torno de 4.000,- dkk é possivel encontrar umas bicicletas usadas nas lojas que as consertam ou no leilão da policia.

Lojas de usadas

- Vá à loja de bicicletas (conserto) mais proxima e fale que está procurando uma bicicleta usada, que custe em torno de 500,- dkk. É possivel encontrar algumas. Eu comprei uma de 18 marchas por 800,- e um amigo comprou outra de 3 marchas em bom estado por 600,-

Leilão da policia

- Eu não sei ao certo onde é o leilão, mas sei que ocorrem aos sábados pela manhã (as 9:00am) - o que torna impossivel pra qualquer um com uma vida social. Lá é possivel comprar bicicletas à 200 dkk, mas não se esqueça que trata-se de um leilão. Os donos das lojas de bicicletas vão lá comprar pra aproveitar as peças ou revendê-las inteiras (o caso acima).

Outro local (caso voce tenha acesso) são os murais das universidades\residencias. Claro que o mural vai seguir a regra de mercado: Mais anuncios de venda no final do semestre e mais anuncios de compra no inicio.

Multas sobre bicicletas (retirada do CPH Post):

Biking without lights in the dark: 700 kr
(Nota: é considerado "escuro" quando as luzes dos postes estão acesas, independente da claridade do céu.)
Using a hand-held mobile phone while biking: 1,000 kr
Missing or defective brakes or reflectors: 700 kr
Biking through a red light: 1,000 kr
Biking against traffic: 1,000 kr
Biking in a crosswalk: 700 kr
Biking on the bike path on the left side of the street: 700 kr
Not respecting traffic signs or arrows: 700 kr
Violating right of way: 1,000 kr
Failure to signal a turn or stop: 700 kr
Biking no-handed: 700 kr
Biking on the sidewalk: 700 kr
Holding on to a vehicle: 700 kr
Having to people on a bicycle: 700 kr to both
Wrong position while/before turning: 700 kr
Non-function bell: Warning

Sistema Educacional Dinamarques

2011-11-07T08:45:00.001-02:00

Durante muito tempo, conversando com amigos gringos (não-brasileiros) eu tinha chegado a conclusão de que o Brasil tinha um dos melhores sistemas de educação do mundo. No meu caso, me referia às escolas privadas (e algumas publicas).

Cheguei a essa conclusão após tentar conversar com pessoas de outros paises, que tinham ao menos terminado um bacharelado e eles não entendiam informações que eu considerava basicas: o que é o esofago, pancreas, mitocondrea, calculos de juros compostos, etc... Lembro que conversando com uma Alemã (de 22 anos) ela não sabia como a AIDS era transmitida. Segundo ela, somente se ambos os parceiros tivesse uma ferida aberta. Aqui na Dinamarca não foi diferente. Conversando com os dinamarqueses sobre coisas que considero basicas, vi que eles não faziam ideia do que eu estava falando.

Isso acontece - ao meu ver - porque as escolas do Brasil preparam o aluno para o vestibular, inteiramente baseado no conhecimento do aluno.

Pra quem não tem nenhum conhecimendo de como as escolas daqui funcionam: A maioria tem um regime meio 'hippie', praticamente sem notas. Aluno nenhum repete de ano e, caso precisem de mais creditos para entrar numa faculdade eles podem frequentar escolas especificas, apenas para tais creditos. as pessoas saem das escolas com 20-22 anos (idade na qual a maioria dos alunos de bacharelado terminam seus cursos). Eles somente terminam os estudos (após o mestrado) com 26 anos. Para tal, cursaram 5 anos de ensino superior (3 anos de bacharelado e 2 anos de mestrado)

Uma duvida me ocorreu: Então, o que eles aprendem na escola? Eu só consegui entender melhor após conversar com um conhecido colombiano que frequentou as escolas daqui.

Pelo o que eu entendi, a escola daqui não visa apenas dar conhecimento, mas formar um cidadão. As palavras são bonitas, mas como eles fazem isso?

Informações [tecnicas] especificas voce vai receber apenas na faculdade. A escola vai te ensinar o básico. A escola também vai te informar sobre seus direitos e deveres. Existe um foco maior na sociedade ou em formar alguem preparado pra socidade. Alguem que entenda e saiba criticar o mundo em volta, respeitar os outros e a colocar o grupo acima do individuo (um valor que eles consideram 'tipico' dinamarques).

Após entender o conceito da educação daqui, uma nova duvida veio a mente: qual dos dois é melhor?

Sinceramente não sei.

Reportagem sobre a Dinamarca

2011-09-16T08:52:00.001-03:00

Não sei quanto tempo esse link vai ser válido, mas uma boa descrição do interior da Dinamarca: http://oglobo.globo.com/viagem/mat/2011/09/14/no-interior-da-dinamarca-uma-terra-de-conto-de-fadas-925354294.asp

Mais Politica...

2011-09-09T06:18:00.002-03:00

Depois d'eu ter escrito um pouco sobre alguns partidos, vi no CPH Post um artigo mais detalhado. Resolvi copiá-lo [novamente]:

“Vermelhos” (Oposição)

The centre-left is looking to return to power after ten years in the opposition. A Social Democrat-Socialist People's Party coalition would likely form the government, but the votes of the centrist Social Liberals and possibly the far-left Red-Green Alliance could have the government being pulled in opposite directions.

Here, we look at the parties and their politics.

Social Democrats (Socialdemokraterne) - "A"

Leader: Helle Thorning-Schmidt

2007 Results: 45 seats (-2); 25.2%

If the Social Dems hope to return to power after 10 years in an unfamiliar role as opposition, Helle Thorning-Schmidt must convince voters that she can lead the country. Voter doubt contributed to her loss in 2007, but this time around most polls show the left-of-centre with a solid lead over the incumbents on the right. Still, doubt remains over their economic plan, which relies on lengthening the workday by 12 minutes, and most voters say they place more trust in the government’s ability to run the economy. Expect the Social Dems to attack the Liberal-Conservative government for dismantling the welfare state.

Key issues: economic growth, shoring up the welfare state

Weakness: leadership; economic policy

Socialist People’s Party (Socialistisk Folkeparti) "SF"

Leader: Villy Søvndal

2007 Results: 23 seats (+12); 13%

Will the big winner in 2007 be able to repeat on September 15? The Socialist People’s Party (SF) more than doubled its seats in the last election. And even though the party is poised to surpass the Danish People’s Party as parliament’s third largest, this time around, only cabinet seats will suffice. The SF replaces the Social Libs as the Social Dems’ coalition partner of choice and, should the two parties form a coalition government, Søvndal is likely to become foreign minister, while his lieutenant, former Communist Party member Ole Sohn, will probably get the nod as finance minister. During the election, expectthe SF to attack the current government’s record on welfare and its reliance on the Danish People’s Party to narrowly pass legislation.

Key issues: jobs, schools, healthcare, climate

Weakness: economic policy; worries they would raise taxes

Social Liberals (Det Radikale Venstre) "B"

Leader: Margrethe Vestager

2007 Results: 9 seats (-8); 5.1%

The centrist Social Libs may no longer be certain of getting cabinet seats should the left-of-centre win, but that doesn’t mean the party will be without influence on a new government. Likely to play same role as kingmaker and key ally for a minority Soc Dem-Socialist People’s Party minority coalition as Danish People’s Party plays for the incumbent Liberal-Conservative coalition. After a disastrous 2007 election, the Social Libs reiterated their historic position as a centrist swing party when it broke with the opposition to pledge the decisive votes that helped kill the national early retirement plan. The blue bloc parties will seek to drive a wedge between the Social Libs and the rest of the left, while the Social Libs will seek to position itself as political bridge builders.

Key issues: economy, education, immigration, ending political partisanship, congestion charge for Copenhagen

Weaknesses: strained relationship with Social Dems and SF

Red-Green Alliance (Enhedslisten) "Ø"

Leader: Collective leadership

Spokesperson: Johanne Schmidt Nielsen

2007 Results: 4 seats (-2); 2.2%

Depending on how close the election is, the Red-Green Alliance may wind up with the final seats required for the left-of-centre to form a majority. Although the party, the furthest to the left of any party in parliament, often opposes Social Dem legislation, it would not withhold its support for a Social Dem-led government if doing so would let the centre-right remain in power. Polls project the party to double its representation in parliament, which could make it all the more decisive come election day.

Key issues: rolling back strict immigration regulations, better unemployment benefits, hospitals, climate

Weakness: far-left profile, internal divisions

With the economy the dominant issue in this election, the Liberal-Conservative government is hoping that it can convince voters they are best at steering us back to prosperity. But hanging on to power will require them to show that they can renew themselves after 10 years in government.

Here, we look at the parties that have ruled the land since 2001.

“Azuis” (atual governo)

Liberals (Venstre) "V"

Leader: Lars Løkke Rasmussen

2007 Results: 46 seats (-6); 26.2%

Even if the PM’s Liberals manage to win more votes than the Social Democrats, there’s no guarantee the party will be able to form a government after the election. The Liberals appear to have lost their allyin the Conservatives, and the Danish People’s Party could wind up losing seats for the first time ever. The chances of a Liberal victory are looking increasingly unlikely. After seeing the party rule for ten years, voters appear ready to hand power back to the centre-left. The party’s best chance for winning is to hammer home its economic achievements and sow doubt on the opposition’s ability to pull the country out of recession. This is something it has been doing incessantly since well before the election officially began.

Key issues: economic growth, streamlining welfare state

Weakness: social policy, leadership, voters ready for change

Conservatives (Det Konservative Folkeparti) "C"

Leader: Lars Barfoed

2007 Results: 18 seats (0); 10.4%

After heading into the election as the faithful but somewhat bland ally of the Liberals, the Conservatives announced a declaration of independence from the Danish People’s Party-dominated governing bloc last week. The Conservative rebellion follows a decade of serving as the junior partner in the governing coalition and the gradual erosion of the identity of a party that led the government for a decade from 1982-1993. Although less a strategy to win votes than a way to improve relations with co-operation-minded parties on the left, the move could wind up securing it more influence in a parliament where no single bloc dominates. Chances of serving in a Liberal-led government are all but eliminated.

Key issues: lower taxes, better conditions for business, justice

Weakness: internal power struggles, image as party of the well-heeled

Danish People’s Party (Dansk Folkeparti) "DF"

Leader: Pia Kjærsgaard

2007 Results: 25 seats (+1); 13.9%

A good rule of thumb in Danish elections is don’t count out the Danish People’s Party (DF). This election, like the last two, is shaping up to be a referendum against the right-wing’s influence on legislation in a number of key areas, including social welfare, justice and of course immigration. But while most pundits expect the party may again be the one celebrating on election night, DF could still lose seats for the first time since entering parliament in 1998, when it stormed into the legislature by winning 13 seats. Should it lose electoral influence, the DF’s impact on the country’s immigration policy is likely to be long lasting, as the Social Democrats to a large extent support the increased restrictions the party helped push through.

Key issues: immigration, social welfare, health

Weakness: far-right profile, polarising

Liberal Alliance (Liberal Alliance) "I"

Leader: Anders Samuelsen

2007 Results: 5 seats(+5); 2.8% (as New Alliance)

After uncertainty about whether it would clear the electoral threshold, the Liberal Alliance appears to be all but certain to earn enough votes to make it into parliament again for a second term. Should it make it in, it will continue to act as a strong proponent of economic liberalism. Formed in 2007 as the centrist New Alliance, the party sought to give the government an alternative to the DF. Since the name and profile change in 2008, the LA has almost exclusively concentrated on economic issues, including a proposed 40 percent tax rate.

Key issues: economic growth, lower taxes, streamlining public sector

Weaknesses: extreme economic liberalism, lack of party discipline

Christian Democrats (Kristendemokraterne) "K"

Leader: Bjarne Hartung Kirkegaard

2007 Results: 0 seats (0); 0.9%

After failing to clear the 2 percent electoral threshold in 2005 and again in 2007, the Christian Democrats regained a seat when Per Ørum Jørgensen defected to the party from the Conservatives. There, he has tried to use the party’s sole, and occasionally deciding, vote to earn concessions for the party’s key issues and steer the Liberal-Conservative government away from the DF. Unlikely to clear electoral threshold.

Key issues: ending decentralisation, family, elderly

Weakness: Christian association, origins as anti-abortion protest party

Partidos Politicos \ Historico

2011-09-01T09:50:00.000-03:00

Esse post é apenas pra dar uma breve noção sobre politica Dinamarquesa, provavelmente em alguns meses algumas informações daqui já não farão tanto sentido. Gostaria de pedir também, caso alguem não concorde com as descrições abaixo (por qualquer motivo), comente e eu farei as devidas correções -- Meu conhecimento sobre a politica local é bastante limitado.

Principais partidos:

Liberals

Lider: Lars Løkke Rasmussen

Partido que governa a Dinamarca desde 2001. Como eles não conseguiram formar maioria no congresso, tiveram que se aliar à outros menores como o Danish People Party (DF).

Sua politica tem mudado bastante, inclusive eles tem voltado atrás de algumas decisoes já implementadas por eles. Nos ultimos anos eles tem tentado diminir a carga tributaria (principamente dos mais ricos).

Devido a sua associação com o DF, eles mudaram (dificultaram em muito) a vinda de imigrantes para a Dinamarca. Diziam que queriam faciliar a vida da mão de obra qualificada mas nada de efetivo foi feito (justamente devido a essa aliança)

Hoje dizem que as leis de imigração já estão rigidas o suficiente e precisam apenas de 'ajustes finos' pra facilitar a entrada de imigrantes qualificados.

Social Democrats

Lider: Helle Thorning-Schmidt

Partido que costumava liderar o pais. De uma forma geral apoiam o "wellfare state" e são basicamente Socialistas.

Possuem uma visão mais aberta quanto a imigração. Sabem que a dinamarca precisa de mão de obra qualificada e querem facilitar o acesso.

Durante a eleição de 2008 a principal bandeira era o aumento da carga horaria em 1 hr por semana (hoje é de 37 horas semanais).

A argumentação é que o aumento de horas trabalhadas iria aumentar o salario e, consequentemente, a arrecadação de impostos pra sustentar o "wellfare state".

Danish People's Party (DF)

Lider: Pia Kjærsgaard

A plataforma principal desse partido é a de impedir a chegada de imigrantes, quase que irrestritamente.

Quando cheguei aqui, me falaram que eles tinham uma boa visão economica, social, etc... nos ultimos anos, só tenho visto argumentações sobre a imigração, e os votos nos outros temas são vendidos como moeda de troca.

Por exemplo: Para que o governo (Liberals) conseguisse a aprovação do plano economico deles, O DF ex exigiu a re-instituição do Controle permanente de fronteira - mesmo sendo contra o tratado de Schengen. E eles conseguiram.

Eles estão por tras das principais mudanças das leis de imigração:

- Cobrança no pedido de Visto (era gratuito), visando reduzir custos com o processo do mesmo.

- Instituição das "provas de cultura dinamarquesa" para Esposas, Visto permanente e cidadania -- essas provas incluem a prova sobre o idioma.

- Instituição e correção do valor pago como deposito pro visto de esposas (se um dinamarques casar com uma brasileira, ele tem que depositar um valor alto como deposito pros primeiros 7 anos dela na dinamarca). Esse valor era de 60.000 dkk, agora eh 100.000dkk.

Durante essa eleição, o DF parece ser o cachorro morto da vez. Ninguem quer se aliar com eles...

Social Liberals

Lider: Margrethe Vestager

Partido de centro-esquerda, que parece estar tomando o espaço aberto pela DF. Numa postura geral, normalmente se alinha com os Social Democrats

Conservative

Lider: Lars Barfoed

Partido de centro, normalmente se alinha com o Liberals.

Existem outros partidos (ou alianças), mas conheço muito pouco de suas plataformas:

Christian Democrats (Per Ørum Jørgensen)

Red-Green Alliance (Johanne Schmidt Nielsen)

Liberal Alliance (Anders Samuelsen)

Copenhagen em 1937

2011-07-18T12:38:00.002-03:00

Eu tinha a impressão que o fenômeno das bicicletas em Copenhagen era recente.

Aparentemente eu estava bem errado:

http://www.youtube.com/watch?v=p3vxevLuElM

(este vídeo está em inglês, sem legendas)

Vale lembrar que a Dinamarca é retratada como país que "melhora a raça branca", além de ser descrito como pobre e rural.

O que eu acho mais legal na verdade é ver que a cidade é basicamente a mesma até hoje.

Um obrigado à via Karen Mardahl, por postar este link no G+

Impostos na Dinamarca

2011-05-22T18:46:00.002-03:00

O calculo de impostos na Dinamarca vai influenciar DRAMATICAMENTE o teu salario. É extremamente dificil encontrar alguma informação, muito mais dificil é encontrar informações em inglês. Uma amiga me deu esta dica: http://www.daytel.net/Danish_tax_info.htm

Uma 'perda de tempo' que pode aumentar o teu salario liquido.

Groupdeals.dk

2011-04-30T19:30:00.003-03:00

Dica (e propaganda) do site de um amigo: www.groupdeals.dk

Trata-se de um site de compra coletiva dedicada à vida de estudantes. Basicamente descontos em bares, boates, etc...

Descontos entre 50% a 90%

Vale a pena!

Welfare State

2011-03-15T07:22:00.003-03:00

Tá... eu sei... isso aqui tá virando uma coleção de artigos do CPH post. Mas acho todos eles interessantes e importantes para entender a cultura dinamarquesa. Eu comentei sobre os extrangeiros algumas vezes. Aqui está outra explicação (bem longa, eu admito):

http://cphpost.dk/news/1-latest-news/51098-how-the-welfare-state-broke-the-national-economy.html

How the welfare state broke the national economy

THURSDAY, 03 MARCH 2011 11:23 DANN VINTHER NEWS

In the first in an ongoing series on the condition of the welfare state, researcher Gunnar Viby Mogensen tells us how we’ve got into the mess we’re in

Gunnar Viby Mogensen is an author of several books on the welfare system

According to a slew of economic experts, the Danish economy is in a mess and time is running out for the welfare model in its present form. Originally meant to serve the weakest members of society, the welfare state widely expanded in the 1970s, resulting in an explosion in public expenses in what is perhaps the world’s most comprehensive and generous welfare system.

The repercussions of this explosion are very clear in today’s economy as the doomsday reports are piling up, and experts predict public deficits as far as the eye can see.

So what went wrong?

The Copenhagen Post spoke to Gunnar Viby Mogensen, an author of several books on the Danish welfare state, and co-founder and former head of the Rockwool research unit, which has compiled several reports on the welfare system.

The decades up to 1993 saw a massive increase in public spending: from 1970 to 1993, public social spending soared from 19 percent of GDP to 32 percent. According to Mogensen, this rapid increase can be put down to three specific periods where the finances of the welfare state received decisive nudges tilting it out of balance.

The first one, he explained, started in the early ‘70s when the role of the state extended into several new areas. The levels of existing benefits were increased across the board, and new schemes were introduced. First came a full old-age pension for all, regardless of income; then came an increase in unemployment benefits and social security payments, and the decade finished with the introduction of the early retirement benefit scheme in 1979.

“That was a period of irresponsible economic policy, including a lax attitude towards huge wage increases,” said Mogensen.

The second period of increase started in 1983 with the liberalisation of the immigration policy, which opened the borders to the social cash register. For example, he explained, a single mother from Iran could bring her four kids to Denmark and from day one collect social security, housing benefits, child benefits, free places in nurseries and free healthcare.

“The following years saw an influx of people from developing countries with low levels of education and, it was to prove, very low capabilities with regards to abiding by the welfare society’s ‘generation contract’, whereby people of working age bore their share of financing the welfare system through earning money on the labour market,” said Mogensen. “This resulted in a massive rise in expenses for the welfare state because the new rules accommodated very large groups of the population who would never come to contribute anywhere near what they could claim in benefits.”

The third expansion period started in 1987 when the government – eager to accommodate voters in the the public sector – let their salaries increase by seven percent, while at the same time the working week was reduced from 39 to 37 hours.

“The economy was heading the wrong way and the only right thing to do would have been to take it easy with the pay increases – we simply couldn’t afford that seven percent rise, and it resulted in a big dent in our long-term economic sustainability,” he said.

There were also factors in play that tended to create self-perpetuating growth in the public sector, he explained. These related to the fact that it is harder to increase productivity in the state sector than in the private sector, while salaries in the state sector automatically track increases in the private sector. In addition, there was pressure for continued growth in the state sector from the ‘welfare coalition’, the rapidly increasing percentage of the population – now a clear majority – who were either employed by the state or received benefits from the public sector.

Mogensen sees the tide slowly starting to turn as the seriousness of the problem is becoming ever clearer, though many fear it might be too little too late. Total public social spending in Denmark has fallen slightly from 32 percent of GDP in 1993 to 28 percent in recent years: unemployment is now lower than it was prior to 1993, and benefit levels for the unemployed have been gradually reduced. At the same time, access to the early retirement benefit scheme has been made somewhat less liberal, and could be cut entirely.

“On the other hand, public social expenses are under pressure from the large group of immigrants living on welfare, as well as from the self-perpetuating pressures for more resources generated within the public sector,” he explained.

In his New Year’s speech, Prime Minister Lars Løkke Rasmussen said that for every five people leaving the job market to go on a pension, only four people are ready to take over.

“The cost of supporting the growing number of elderly people in the population is another major challenge,” he added.

According to Mogensen, economic experts in Denmark generally agree that decision-makers from both sides of the political spectrum are only making half-hearted efforts to resolve the financing difficulties currently faced by the welfare state.

“In the long term, however, the financing problems of the Danish welfare state will be resolved – if in no other way, then through borrowing that future generations will have to repay. And there is no guarantee that the foreign lenders will share the Danish perception of an ideal society whose main priority is the public redistribution of income.

Parte 2:

http://cphpost.dk/news/national/88-national/51129-why-earn-a-living-when-you-can-demand-one.html

Why earn a living when you can demand one?

THURSDAY, 10 MARCH 2011 12:27 DANN VINTHER NEWS

In the second part of our series, Gunnar Viby Mogensen talks about what the welfare state has done to our work ethic

Gunnar Viby Mogensen argues that when you know so much will be handed to you, you lose the will to work

In the first part of our series, researcher Gunnar Viby Mogensen told us how the Danish welfare state brought the economy to its knees.

This week he talks about how the welfare ideology has affected our work ethic. As we reported last week, the rapidly expanding welfare state has left Denmark with a massive public deficit as well as the world’s highest tax rates. At some point this spiral will have to stop or else the country’s economy will spin out of control.

And that point is now, according to Gunnar Viby Mogensen.

First of all, he explained, the high tax pressure makes people want to leave the country. A decade ago, 85 percent of all emigrated Danes returned within ten years. That figure is now down to 75 percent.

“The high tax burden leads to a loss of taxpayers, especially the high earners, which are the most profitable for the country’s economy.”

A study from 2007, conducted by Saxo Bank, illustrates the point: Danish mid-level managers on 800,000 kroner a year would net ten million kroner more over their lifetime if they moved to England.

Secondly, those Danes who do decide to stay often find themselves tempted to engage in various forms of tax speculation.

“These are only some of the areas where the financing of our welfare is lost,” Mogensen said while flipping through the pages of his latest book – a look at the history of the welfare state since 1970.

“Sure, the politicians can go and increase taxes in areas where there is little risk of evasion, such as property. But we’re seriously running out of resources to finance our welfare state.”

As a consequence, he argued, the Danish ideal of more welfare – better schools and hospitals, for example – can only be met if we work more.

Mogensen noted three paths along this road. “First, we need to start working at an earlier age, i.e. we need to shorten the long education programmes. Secondly, working age people must work more than they do today, and thirdly, those over 60 need to stay in the job market for a few years longer.

Regarding the early start, he said that on an international scale the standard of efficiency in Denmark’s education system is low, despite higher public funding than in most other welfare societies. In the ‘70s and the ‘80s, he explained, academic levels in primary schools were deliberately deprioritised in favour of the pupils’ personal development. And in the ‘90s and ‘00s, descendants from the substantial immigration that started in the ‘80s performed consistently worse than average in the school system and in vocational training.

“This leaves us with a relatively low level of education.”

The working age group, those aged between 20 and 60, don’t work enough, said Mogensen.

The poor job incentives from the social reforms in the ‘70s created a norm that social events should never lead to a loss of income. “And there are still problems with encouraging people on low salaries to choose work over a life on benefits.”

Meanwhile, he argued, Danes in general have kept down work efforts by opting for long holidays, a high propensity towards part-time work, and liberal maternity leave schemes.

Mogensen pointed to statistics from the Rockwool Research Fund that showed that as of 2001 (the most recent numbers available) roughly ten percent of the population earned less than 500 kroner a month more from working than they would from social benefits.

“Furthermore, up to 2001, by means of a liberal immigration policy, there has been a political majority for importing more of the workforce we need the least – those in low income groups – where the financial gains from working are often small.”

Although the unemployment figures for working age people have been pushed down to six percent in Denmark, compared to 9-10 in the Eurozone and in the US, this is not an unconditional success, Mogensen argued.

“One in five of them isn’t idle at all. According to Denmark Statistics, they’re not officially available for work. Some say they are awaiting a job offer; for some, it could well be because they want a temporary ‘free holiday’, while there are some extreme cases of people living in poor environments where there are plenty of leaflets in circulation detailing their rights as recipients of welfare benefits,” he said.

He then went on to quote a Danish author, Karina Pedersen, who grew up in a poor environment. In 2009, she told of her early days in a community where “securing an incapacity pension at a young age is viewed as a victory over the system and is often celebrated with a party.”

Mogensen also pointed to the significant costs of bringing unemployment rates down to the EU average.

“The activation programmes, for example, have had little or no effect, and studies by the National Bank and others have shown that a majority of those who were removed from the ‘unemployed’ section are currently to be found among those who receive more permanent benefits such as the incapacity ones.”

For those aged 60 or over, the pension age has been raised, but only very gradually and not in line with the speedy increase in the average human lifespan.

“We Danes still believe we deserve a long period without work in our ‘third age’,” said Mogensen.

He argued that up to now there has been a majority – among politicians as well as the public – in favour of maintaining the early retirement scheme. “In other words, there is a majority in favour of having a section of the population, where some 85 percent are in good health, paid for by the state for not working.”

So, Mogensen argued, we’re not likely to get better schools and hospitals any time soon as none of the three options seem viable.

Entendendo dinamarqueses

2011-03-15T07:05:00.000-03:00

http://cphpost.dk/culture/culture/122-culture/51128-popping-in-uninvited-a-big-no-no.html

Popping in uninvited a big no-no

THURSDAY, 10 MARCH 2011 11:39 MARY SANDBERG CULTURE

Authors Lars A Pedersen and Dagmar Fink and actress Vivienne McKee on Danish spontaneity

Word of advice to expats: don’t just show up at a Dane’s door (Photo: Colourbox)

When it comes to new products and technology, this country is known as a remarkable test market because of its extraordinary openness, according to IBM’s Dagmar Fink, who is also the author of ‘The Worktrotter’s Guide to Denmark’. “It is always Danes who try beta versions of software first,” said Fink.

“They always go into production with the latest versions, whereas German customers are much slower to adapt.”Surprising, then, that when it comes to social situations, this spontaneity is far less apparent, if existent at all.

Many expatriates here cite difficulty in creating a social circle with Danes, often calling them ‘closed’ and impossible to get to know. Can these possibly be the same people known as the happiest on earth?

Author Lars Andreas Pedersen – the son of an American father and Danish mother, and the man whose book ‘Fucking Flink’ aims to help Danes be nicer – had an explanation.

He ascribed their lack of spontaneity to “negative versus positive politeness”, explaining that the country is characterised by a negative politeness developed generations ago when the nation was dominated by rural settings. In turn, he said: “Danes are polite by being non-intrusive.”

According to Pedersen, even when welcoming a guest to a party, a Dane will simply point out the bar, the snack table, and so on, and leave his guest to fend for himself. Americans, on the other hand, are positively polite, meaning they are eager to create an atmosphere of inclusiveness: “An American would try to anchor you into their party” – for example by introducing you to someone immediately. “You won’t see that in Denmark,” he concluded.

“A culture of ‘negative politeness’ can be very rigid, and it has quite a bearing on their spontaneity,” Pedersen said. Here, ‘just stopping by’ is often perceived as a rude gesture rather than a thoughtful one. Adding to that, Danes have an unrivalled culture of gender equality in the workforce – a revolutionary feat that nevertheless means that most people have busy schedules and little time for unplanned pop-ins.

Fink, too, recalled realising after having moved here from her native Germany “how limited the spare time of a Danish family is”. She talked about Danes’ desire to maintain what she called “smoothness” and a “safe set-up” in social situations, which, she surmised, is attained via a well-planned social life.

The spontaneity – or the lack thereof – of people here has always been a favourite topic of British expat Vivienne McKee, the host and star of the annual Crazy Christmas Cabaret shows at Tivoli.

“First of all, they have dinner parties that start at 6.30pm, which is completely bonkers for anyone from another country,” McKee said. “And people will arrive exactly on time. I joke that people hide in the hedge outside and at the precise time, they all run up and ring the doorbell. But it’s true. After 29 years, I still haven’t got over it!”
Pedersen, on the other hand, described the emphasis Danes place on the time they spend with their loved ones.

“When we do see each other, it’s going to be a full-on evening together,” he said.

He commended his countrymen for truly cherishing the friends they have, yet he too recognised that the pressure of creating the perfect evening every time you have guests makes most Danes think: “I don’t need more friends … I can’t muster up enough energy to have more.”

That said, there is light at the end of the tunnel, for as the saying goes, “Once you befriend a Dane, you have a friend for life.” Whereas Americans are often criticised for their superficial friendships, this is not often an issue here. “Danes are not small-talkers,” said Fink, who explained that if there is not a true connection, a Dane will simply move on.

And, no, this would probably not be considered rude, according to Pedersen’s discoveries on politeness.

Overall, the tone is optimistic. “It is about understanding how things work in the culture and then seeing how that fits in with your personality and values, and trying to make it work,” said Fink. Pedersen, too, said he’s happy living in Denmark – and hopeful that his movement can improve social interaction here.

Mais uns links...

2011-03-01T06:01:00.003-03:00

Eu conhecia esses sites mas esqueci de postar aqui:

www.aok.dk (Alt om København - Tudo sobre Copenhagen, em dinamarquês)

www.visitcopenhagen.com (em inglês)

Em ambos os links você encontra dicas de eventos na cidade e locais pra ir (clubs, restaurantes, bares, museus, teatro, etc... Muito bom pra visitantes e residentes.

No 2o você também vai encontrar uma lista de hotéis divididos por preço. Já recebi alguns e-mails pedindo ajuda de onde encontrar um local barato pra ficar.

Vale lembrar que Copenhagen não é uma cidade tão barata (mesmo estando cada vez mais barato pros brasileiros). Pelo o que eu busquei (pouco), não encontrei acomodação por menos de 200 dkk por noite.

Bairros

2011-02-28T09:52:00.003-03:00

Faz tempo que estou devendo esse post. Pois bem, considere a divida paga.

Indre-by (centro da cidade)

Dificilmente voce vai acabar morando aqui... Apartamentos são mais caros e possuem grande demanda. Se voce conseguir, as chances são grandes de voce ter vizinhos barulhentos e festeiros, o que pode ser vantajoso.

Destaque pra regiao de Kongens Nytorv, pois possue metro, lojas de griffe e proximo dos cartoes postais da cidade (a propria Kongens Nytorv, a rua de pedestres Strøget, Nyhavn, Nørreport, Pequena Sereia, Castelo da rainha, Igreja de Marmore, etc... Proximo tambem dos melhores bares e boates da cidade. Todos acabam sempre indo pra Indre-by nos finais de semana, daih o motivo dos teus vizinhos estarem sempre fazendo festa.

Vesterbro

Este é o centro da cidade. Proximo da Estação Central de Trem, de varios bares e boates. Nota importante sobre a rua Istedgade, onde notoriamente está a venda de drogas, prostituição e asilos pros sem-tetos. Nada muito violento em comparação ao Brasil, ninguem procura confusao ou te trata mal, apenas oferecem os 'produtos'.

O bairro em si é legal para pessoas que gostam de festas, solteiros, Cinema, etc.

Existe um local chamado de 'distrito da carne' (Kødbyen) que durante o dia funcionam alguns açougues (daih o nome), jornais, mercado de atacado e durante a noite abrem varios bares\boates como o Career bar. É uma região interessante, principalmente porque a entrada nesses bares é gratuita.

Nas proximidades existem tambem alguns bons restaurantes, destaque para o Magasasa (restaurante chines), que fica no iniciozinho da Istedgade, proximo à estação. Em oportunidades diferentes, 2 chineses me levaram lá falando que era o melhor restaurante da cidade. Voce come bem, dividindo uns pratos e bebendo, por 150dkk. Arroz a vontade.

Existe tambem o Fisketorvet (mercado de peixe, literalmente), que na verdade é um shopping fechado com varias lojas legais e um grande Cinema (Cinemaxx).

Lembrando do cinema, 4 salas de exibicao podem ser encontradas lá: Imperial (o cinema mais moderno, mas soh tem uma sala), Plads (eu me senti enganado la uma vez, quando me colocaram numa sala com uma tela de 50"... mas tem salas boas tb), Cinemaxx (o do shopping, que eu jah falei sobre) e o Planetarium (que não é um cinema propriamente, mas exibe uns filmes mais familiares).

Fora isso, existem as casas de strip, kebabs, lojas de conveniencias e etc...

Østerbro

É o bairro mais familia. Aqui voce não vai achar muita coisa alem de lojas, restaurantes e vizinhos que gostam de silencio. Destaque pra regiao do 'triangle', que ainda é proxima o suficiente do centro, proximo dos lagos, do Estádio de futebol (Parken) e de um dos maiores parques da cidade (Fælledparken). Eh moro e trabalho, gosto bastante da regiao. Lado negativo: Quase tudo fecha as 18.00hrs, depois das 22.00 dificilmente voce encontra algo aberto.

Nørrebro

Não confundir com Nørreport (erro bem comum). É um dos maiores bairros, então vou tentar dividi-lo:

Proximo aos lagos: Excelente região pra morar, com todas as vantagens de Østerbro e uma pitada de Vesterbro: Lojas\restaurantes\clubs abertos ate um pouco mais tarde, diversidade de restaurantes (embora a maioria ainda seja kebabs) e um ambiente mais jovem. Destaque pra rua Blågårdsgade que dizem ser a base de dos "Filhos de imigrantes" que eu falei em outro post. Já fui lá varias vezes e nunca vi ninguem vendendo drogas, mas dizem que é lá. Uma vez por ano, inclusive, eles tem uma festa nessa rua que é muito boa. Lá tambem existem uns restaurantes legais. Seria minha 2a escolha de local pra morar.

Proximo à Nørrebro St.: Basta passar por lá e voce percebe que ja parece uma outra cidade. A grande maioria dos comerciantes e habitantes é de origem arabe, e sua cultura está bastante presente na região. É possivel achar alguns apartamentos mais baratos nessa região.

Nørrebro Vest (NV): Sinceramente, eu não recomendo essa região. Como não tem Trem nem metro, voce vai sempre depender dos onibus. Durante o dia existe uma frequencia até bem legal, mas durante a noite fica um pouco mais dificil. Até mesmo se voce resolver abraçar a cultura das bicicletas (muito comum aqui), eu acho um pouco distante do centro (acho que uns 4 km). Aqui também existe grande cultura árabe. O principal atrativo dessa região é o preco dos apartamentos.

Frederiksberg

Na verdade, trata-se de uma outra cidade. Frederiksberg não é parte de copenhagen e possui impostos e regras proprias. É uma boa região pra morar (região nobre, pros padroes de Copenhagen). O metro corta a cidade toda (que não é tão grande) então é de muito facil acesso às outras partes da cidade. É onde fica a CBS (Copenhagen Business School), então varios estudantes procuram morar nessa região. Vale lembrar que uma das regras proprias da cidade é em relação ao curso de Dinamarques. Dificilmente voce consegue extender o periodo gratuito (3 anos), caso precise. Até algum tempo atras, residentes de Frederiksberg tambem tinham que pagar 1000 coroas por modulo, mas acho que essa lei foi removida.

Amager

Como um amigo fala: "a Manhattan de Copenhagen" Tambem pode ser divida em duas partes (seguindo o metro):

Linha do aeroporto: Proximo a Amagerbrogade e AmagerStrand, é a região mais antiga de Amager. Como é proximo ao metro, Voce está sempre proximo ao centro da cidade (5 a 10 mins) e também proximo a Praia (amagerstrand). Tá, eu sei que voce só ira a praia durante 3 meses no ano, mas é algo válido :)

Possui um pequeno shopping e vairas lojas nas ruas. Não conheco muito a vida noturna lá, mas acredito que é proximo a zero. A vantagem, como pode-se imaginar, é a proximidade do aeroporto.

Linha pra VestAmager: É a região mais nova, com apartamentos modernos e bonitos. Via de regra é uma região relativamente cara e vazia (acabaram de criar um novo distrito chamado "Ørestad" pra desenvolver a região. É lá que fica o Fields, O maior shopping da Scandinavia (que nem é tao grande assim).

Christianshavn

Outro excelente local para viver. Proximo ao metro, da Cidade livre 'Cristiania', de bons bares e restaurantes. Lado ruim: local preferido dos hippies pra protestar. Pra mim, a proximidade a Cristiania é um beneficio pois existem varias atividades culturais lá, e no verão é muito bom ir lá pra tomar um sol e uma cerveja...

Vale lembrar que originalmente os predios da região foram construidos pra ser residencia de trabalhadores de colarinho azul, alguns ainda residem no local. É também proximo do centro, dos cartões postais da cidade, como a antiga bolsa de valores (da epoca de Cristiano IV, seculo XVIII), a igreja do globo de ouro (não me recordo o nome agora), dos canais e alguns bons parques e lagos.

Vanløse

Fica um pouco depois de Frederiksberg, (menos de 10 min do centro de metro). O distrito possui Mercados, restaurantes e academia. Boa regiao para familias, com bom preço e boa mobilidade.

Klampenborg e Hellerup

Região mais cara da Dinamarca, vale o passeio mas acho pouco provavel que voce vá morar por lá.

A praia de Bellevue é muito legal durante o verão, mas cuidado pois fica proximo da praia nudista (basicamente com velhos). Se voce for lá e resolver fazer uma caminhada, vá pra esquerda se não quiser ver velhos nus. Essa praia é bem legal pois possui umas 3 'quadras' de volei de praia e uma "Select" proxima também. Então sua farofada (como já disse antes, tradição dinamarquesa) pode ser um tanto brasileira: Levar o dinheiro e comprar a cerveja no posto. Lembre de levar o isopor se fizer questão de cerveja gelada.

O Parque local possue uma especie de "Tivoli gratuito" lá. Nesse tal parque voce pode encontrar alguns Veados (animal, escrito com E) e gazelas (tambem me refiro ao animal). Lembro que a AIESEC organizou um passeio à cavalo por esse parque, mas não lembro do preço nem do nome do local...

Fato curioso: todo ano, durante o verão, existe uma reunião dos "Papai Noeis" nesse parque, Acho que acontece em julho.

Acabaram de inalgurar uma nova praia artificial em Hellerup, mas ainda não visitei (mesmo sendo proximo a minha casa). Para voce ter uma ideia, apartamentos novos nessa regiao custam entre 9 e 15 milhoes de coroas (diva por 3 pra real)... Não faço nem ideia do preço das casas...

Ah, a maioria das embaixadas ficam em Hellerup, mas a brasileira fica no Centrão, em frente ao L.A Bar e o Moose (dois bares baratos e convidativios)

Outras Regiões

Existem outras regioes como Valby, Lingby, etc... Mas eu tentei me focar nas regiões proximas ao centro (que conheco melhor). Que não mencionei, via de regra são regioes familiares, sem muita badalação e sem muito o que fazer a noite... Provavelmente o unico acesso é com uma linha especifica de trem urbano ou onibus.

Números em dinamarquês

2011-02-09T10:00:00.002-03:00

Mais uma do jornal... Só pra provar que não somos nós os errados...

http://cphpost.dk/this-week/86-thisweek/50912-illogical-numbers-hurt-students-expert-says.html

Illogical numbers hurt students, expert says

THURSDAY, 03 FEBRUARY 2011 21:10 DANN VINTHER THIS WEEK

Are the names of Danish numbers to blame for poor maths scores?

The Danish number names are too confusing for kids learning maths, says a neuro mathematics researcher, proposing that Danes adopt the numeral system used by their Scandinavian neighbours in Sweden and Norway.

In Danish, counting above 50 is centred around a base 20 number system, called ‘vigesimal’, whereas most languages use the much simpler decimal numeral system, which is based on 10.

The Danish number 50, for example, is halvtreds (short for halvtredje sinds tyve) – or to say it numerically, 2.5 x 20.

This and further complications with Danish numerals has inspired researcher Lisser Rye Ejersbo and her colleagues at the University of Aarhus to propose that Danes adopt a simpler way of talking about numbers.

Contextualizando

2011-02-09T09:50:00.003-03:00

Não lembro se já escrevi no blog sobre isso, mas quem vem pra cá deve saber dos problemas sociais daqui tambem.

Nos anos 80, varios paises da Europa (que estavam precisando de mão de obra) abriram as portas para outras nacionalidades. A ideia era que o imigrante viesse, passasse 3-5 anos e fosse embora. Muitos imigrantes Muçulmanos (Paquistaneses, Turcos, etc), vieram e acabaram renovando os vistos de trabalho, comprando casas, trazendo as esposas, etc... Após um certo periodo, eles ganharam a cidadania.

Como eles vieram trabalhar temporariamente, o governo não se preocupou com a integração deles na sociedade. Pelo contrario: concentraram eles em algumas periferias (acho que a maior é NV - Nørrebro Vest) - Que já eram bairros de 'colarinho azul'.

Muitos deles nunca aprenderam o idioma, tampouco se preocuparam em entender a cultura local.

Pela quantidade, a grande diferença cultural (e religiosa), vários conflitos começaram a acontecer. Entre eles, a discriminação entre Dinamarqueses e 'Pakis' (giria usada como 'nigers' nos EUA). Como estes não vinham de familias educadas (mas sim de familias operarias), tendiam a buscar trabalho ao inves de qualificação. Dinamarqueses preferiam (informalmente) dar empregos à dinamarqueses.

Uma nova gang chamada "filhos dos imigrantes" ou "2a geração de imigrantes" surgiu, entrando num mercado dominado pelos Hells Angels dinamarqueses: venda de drogas. Hoje elas são as 2 maiores gangs de CPH.

A diferença cultural e religiosa aumentou os conflitos entre os dinamarqueses e imigrantes, resultando em leis mais severas para a imigração e cidadania.

Um partido de direita - DF = Danmarks Folksparti = Partido Popular da Dinamarca - ganhou força com aquela velha hist de 'dinamarca para os dinamarqueses', e, mesmo sendo minoria, conseguiu (e ainda consegue) aprovar leis para dificultar a imigração e exigir integrações a sociedade.

Algumas das manifestações da DF chegam a ser engraçadas, como exigir que no video introdutório sobre a Dinamarca apareçam mulheres de top-less para chocar os extremistas religiosos.

Acabaram de aprovar a construção de duas mesquitas em Copenhagen: uma em Nørrebro Vest e outra em Amager.

A DR - TV publica dinamarquesa - também acaba de se declarar Cristã.

Aparentemente os conflitos estão longe de acabar.

Importante ressaltar que esses conflitos se assemelham mais à "guerra fria" do que a "guerra contra o terrorismo". Os conflitos são basicamente "ou você é meu amigo ou é amigo deles".

Nota:

Colarinho branco = trabalhor qualificado (Bachareis, mestres, doutores)

Colarinho azul = operario

Nota 2:

Essas infos eu tive conversando com pessoas que morarm aqui. Não tentei checar todos os fatos então, caso voce encontre alguma inconsistencia, ficarei feliz em ser corrigido.

Pra não dizerem que so falo coisa boa

2011-02-09T06:57:00.002-03:00

Pra não dizerem que so falo coisa boa

http://cphpost.dk/this-week/86-thisweek/50915-religious-tensions-on-rise-in-public-housing.html

Religious tensions on rise in public housing

THURSDAY, 03 FEBRUARY 2011 21:34 DANN VINTHER THIS WEEK

Christian and Jewish residents of housing developments have reported religious harrassment

In Vollsmose in Odense, Christian and Jewish residents need to go into hiding because they are being threatened with beatings and some have had their cars burned. In Gellerup in Aarhus, the local Christian church has been forced to hire security patrols to prevent vandalism, and in Copenhagen, Jewish kids applying to secondary schools near housing areas densely populated with Muslims have been advised by authorities to look elsewhere if they want to avoid trouble.

“We receive regular reports of religious crimes,” Niels-Erik Hansen, the head of the Advisory Centre for Racial Discrimination told Politiken newspaper. “If we don’t do something about it now, we could end up with Apartheid-like conditions, with certain residents unable to live in certain housing areas.”

There are no official statistics about religious persecution in Denmark; however, a domestic intelligence agency report from 2009, detailing religiously-motivated attacks, lists 21 incidences in 2009 compared with only nine the previous year.

Morar no Brasil X Morar na Dinamarca

2011-01-26T18:42:00.002-03:00

Existe um site que compara índices de "e se eu vivesse em outro pais". Especifico sobre Brasil X DK: http://www.ifitweremyhome.com/compare/BR/DK

Creditos: Leonardo Carneiro

If Denmark were your home instead of Brazil you would...

make 3.5 times more money

spend 5.6 times more money on health care

use 3.1 times more electricity

consume 2.7 times more oil

have 80.38% less chance of dying in infancy

experience 48.85% less of a class divide

have 42.57% less babies

have 41.89% more chance at being employed

live 6.21 years longer

be 66.67% less likely to have HIV/AIDS

Taxas de visto

2011-01-17T07:05:00.002-03:00

Desde Janeiro de 2011, uma taxa (bem alta) é cobrada para processar o pedido de visto, incluindo pedidos de extensão de visto. A lista está abaixo. Fonte: http://www.nyidanmark.dk/en-us/coming_to_dk/fee/about_fees/about_fees.htm

Overview of case categories and fees

Below follows the conclusive list of case categories where a processing fee is required, and the amount of the fee in question (2011 amount):

1.	Family reunification	DKK5,975
2.	Work, Positive List and Pay Limit scheme	DKK3,025
3.	Work, athletes, embassy employees and trainees	DKK3,025
4.	Work, Corporate scheme	DKK3,025
5.	Work, Greencard scheme	DKK6,100
6.	Work, employees and self-employed persons	DKK3,900
7.	Students, including PhD students	DKK1,600
8.	Researchers	DKK3,025
9.	Au pairs and interns	DKK2,125
10.	Religious workers	DKK2,125
11.	Accompanying family members of employees, self-employed persons, students and researchers	DKK1,975
12.	Extension of family reunification	DKK1,725
13.	Extension of Positive List, Pay Limit scheme, Corporate scheme, athletes, embassy employees and trainees	DKK2,575
14.	Extension of Greencard	DKK2,800
15.	Extension for employees and self-employed persons	DKK2,575
16.	Extension for students, including PhD students	DKK1,600
17.	Extension for researchers	DKK2,575
18.	Extension for au pairs and interns	DKK1,650
19.	Extension for religious workers	DKK1,650
20.	Extension for accompanying family members of employees, self-employed persons, students and researchers	DKK1,600
21.	Permanent residence permit	DKK3,550
22.	Appeal to the Ministry of Integration regarding ruling by the Immigration Service in a case category listed above (no. 1-21)	DKK750
23.	Request to reopen a case belonging to a case category listed above (no. 1-22)	DKK750

Carteira de motorista

2010-11-30T12:01:00.003-03:00

Desde Maio deste ano, brasileiros podem validar a carteira de motorista na Dinamarca.

Como funciona essa regra:

Suponhamos que você tenha uma carteira de motorista brasileira e, durante uma viagem, tentou - e conseguiu - alugar um carro na Europa. Se você ainda não conhece as regras que vou mencionar abaixo é porque não sofreu nenhum acidente.

Ao olhar na sua carteira de motorista brasileira, você notará escrito ao lado "Valido em todo território nacional". Bem, Europa não é território nacional brasileiro. As empresas querem alugar o carro e 'aceitam' a carteira, mas não quer dizer que a policia vai aceitar (em caso de acidente).

Para que a carteira seja realmente aceita, você deve estar em uma das situações:

- Como turista: você pode dirigir por um certo período (informações divergem entre 15 dias e 3 meses após a entrada no país) portando a carteira de motorista brasileira 'internacional'*;

- Como residente: Se você tem visto de residência, terá que tirar nova habilitação (dinamarquesa).

* Para tirar a carteira de motorista international, basta ir ao DETRAN, pagar a taxa (cerca de 100,00 reais - sim, mais cara que a nacional) e esperar a boa vontade deles (duas a três semanas) para a entrega.

Para tirar uma habilitação dinamarquesa, como disse no início do post, está bem mais facil. Até 2009, era necessário refazer todos os exames e pagar todas as taxas (o total pode chegar a 20 000 dkk com a auto-escola).

Agora, basta ir ao teu médico ir ao teu médico (nome, endereço e telefone no seu CPR) e dizer que quer fazer os exames médicos para a carteira de motorista. Você terá que levar:

- 2 fotos 3,5x4,5mm (segundo os padrões descritos abaixo),

- A carteira de motorista internacional (ou uma tradução juramentada para inglês ou dinamarquês),

- Dinheiro para pagar as taxas (cerca de 400dkk pelo exame, e +- 400dkk pra kommune).

Após o exame, o médico te dará um envelope lacrado contendo o laudo dele, suas fotos e a carteira. Você deverá levar esse envelope até sua kommune, pagar a taxa lá e aguardar a boa vontade deles (duas a três semanas). Você irá receber a carteira em casa.

Sites em dinamarques (use o google translator):

Site da policia: http://www.politi.dk/da/borgerservice/korekort/udenlandsk_koerekort/

Site do adendo: https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=130959

Site da Kommune de Copenhagen: http://www.kk.dk/

Visto de Cônjuge

2010-11-23T19:52:00.003-03:00

Vale lembrar que as regas abaixo são apenas para o(a) cônjuge que está casando com um(a) cidadã(o) Dinamarquês.

Caso você qualifique para o 'Positive List', o(a) cônjuge pode vir sem o menor problema. Você terá que assinar um termo de que nunca bateu nem nunca vai bater na sua esposa\marido.

Eu inicialmente achei estranho. Porquê os "não-cidadãos" teriam mais direitos (ou ao menos seria mais fácil) trazer o(a) cônjuge do que um(a) cidadã(o)? Em um dos meus telefonemas para o escritório de imigração, me explicaram: Você (não-cidadão) estaria aplicando para um visto temporário. O(A) cônjuge de um cidadão estaria aplicando para um visto de residência permanente, daí a razão para uma maior dificuldade.

A propósito, o visto de cônjuge para menores de 24 anos só é dificultado para evitar casamentos forçados (como alegam que ocorriam) para que um 'non-western' (termo politicamente correto para 'muçulmano',

Ainda em tempo: recomendo a ligação para o escritório de imigração para retirar qualquer dúvida que você tenha sobre seu processo. Eles são extremamente solícitos. Você não precisa se identificar - eles nunca falam especificamente se o seu visto será aprovado ou não - mas te dão todas as informações que você precisar. Pelo o que eu conversei com uma das atendentes de lá, ninguém fala português (ela falava italiano). Espere ter uma conversa em inglês ou dinamarquês.

Fonte: http://www.cphpost.dk/making-the-cut/50508.html?task=view

Would you qualify?

SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010 11:36 MAKING THE CUT

Can you earn enough points to immigrate to Denmark together with a family member living here?

The new points system for family integration awards points based on age, professional experience, education, language skills and community involvement.

Foreigners aged 24 or over need to obtain 60 points to qualify for family reunification.
Foreigners under the age of 24 need to obtain 120 points to qualify for family reunification.

1. Completed education:
120 points: PhD/Master’s degree from Denmark or from a top 20 university
80 points: PhD/Master’s degree from other overseas universities
70 points: Bachelor’s degrees from Denmark or from a top 20 university
50 points: Bachelor’s degrees from other overseas universities
50 points: Business academy or professional bachelor’s degree from Denmark
40 points: Business academy or professional bachelor’s degree from abroad

2. Work experience
80 points: Qualified work experience of at least 2 years in Denmark (based on an approved list)
60 points: Qualified work experience of at least 2.5 years in the past 3 years abroad (based on an approved list)
40 points: Other work experience of at least 2.5 years in the past 3 years abroad

3. Language skills
50 points: Danish, Swedish or Norwegian at a level equivalent to “Studieprøven” (C1)
40 points: English, German, French or Spanish at a level equivalent to“Studieprøven” (C1)

4. Other
20 points: Danish at a level equivalent to the “Prøve i Dansk 2”
20 points: English, German, French or Spanish at a level equivalent to “Prøve i Dansk 2”
20 points: If applicant takes residence outside of “ghetto” areas
10 points: Active participation in global humanitarian organisations (e.g. Amnesty International)
10 points: Self-supporting (cannot be combined with work experience)

Points can be collected through qualification requirements from groups 1-3
Applicants can supplement with up to 20 points from group 4

Requirements for resident spouses:
Must provide a bank guarantee of 100,000 kroner
Must demonstrate full-time employment for at least 2.5 years within the past 3 years
No public debt

Homens Dinamarqueses

2010-10-10T12:00:00.002-03:00

Uma conhecida minha, tambem da AIESEC, resolveu escrever sobre homens dinamarqueses. Como uma boa parte das pessoas que entraram em contato comigo eram brasileiras com namorados dinamarqueses, acho que vale a pena essa leitura, para entender um pouco mas da cultura daqui.

O artigo foi retirado do jornal CBS Observer (University post):

http://universitypost.dk/article/comment-danish-men-dont-know-how-court-woman

Comment: Danish men don't know how to court a woman

BY ANANYA ROY

Don’t wait around for the perfect Danish guy. Take initiative in the name of love, says Ananya from India.

Don’t be fooled by the cool, calm exterior. Danish guys are hot on the inside, says Ananya from India

Say hello to Martin, a typical 24-year-old Danish guy. Martin is tall, blonde and has a lovely physique. He has gorgeous deep blue eyes and a kind smile. He is intelligent, witty and generally fun to hang out with. He speaks English fluently, although sometimes with a Danish slur that often needs getting used to.

In short, he is every woman’s dream.

Misunderstood the vibes

My friends and I decided to go out to a party at University on a Friday night. This is when I first met Martin and we had an amazing time. He seemed quite into me at the party, but wait, the next morning when I looked over to wave and say hello, he quickly looked away.

I felt offended and walked away. We met again at another party, and this time I wasn’t ignored. He lavished me with attention and I waited hopelessly for him to ask me out on a date. It didn’t happen and I went home disappointed.

Perhaps I misunderstood the ‘vibes?’ Well, there went Martin out of my life anyway!

But ten months later

We met again. He gave me a shy smile this time.

As the night gradually progressed I learned a lot of new things. I found that he’s writing his thesis on something quite interesting (It’s a vague memory now), he plays the guitar exceedingly well, he is a dog person (he won my heart with that) and that he’s had a crush on me since forever!

Summing up a Danish guy

It sounds unbelievable to a Frenchman or a Brit that men can actually be shy.

I have met so many men over the years; the French who charm you with their accent and very persuasively let you believe that it is you that they have fallen in love with, or the Italians who sometimes get dangerously close to prove their unfaltering adulation or the Brits who use their polite manners and chivalry to win you over.

But the Danish man is one of a kind. He’s a beautiful species that is painfully shy and gets an enormous amount of courage after only six øls.

Every rose has its thorns

However, like most Martins, he will be 10 months too late.

So if you’ve found your dream Martin ladies, either be prepared to wait for those months to get him to ask you out, or beat him to it and ask him out yourself. Odds are that he is into you and is relieved that you did first. So all the single ladies out there go out and find your Martins and whisk him away before anyone else does!

As for Martin and me, sadly we never made it to our first date. I am currently dating a Brit now.

Vida de estudante

2010-09-30T10:59:00.002-03:00

Tem um tempo que não posto nada aqui, desculpas são muitas: tempo\ideias ... mas não quero matar o blog não. Acabei de ficar sabendo deste site: http://www.globalstudent.dk que tem a ideia de oferecer eventos a preços acessíveis a estudantes.

Um exemplo que vi: Mini cruise CPH\Oslo\CPH, contando com 2 jantares, vinhos, um dia com 2 horas de open bar, guided-tour em Oslo e as duas noites "dormindo" no barco (cruseiro) por 1.750,- dkk.

Já ajudei a organizar um passeio desses com o pessoal da AIESEC, e sei que apenas as passagens de ida e volta com desconto pro grupo (min 10 pessoas), em baixa temporada (a mais barata do ano) custa 560,- dkk por pessoa pra um quarto quadruplo e não inclui nenhum dos beneficios.

Apostila de Dinamarques

2010-01-05T07:19:00.003-03:00

Acabei achando por acaso um brasileiro que se deu ao trabalho de fazer uma apostila para brasileiros aprenderem dinamarquês. Como ele resolveu cobrar pelo trabalho, acho que a apostila é valida para quem reside no brasil e tem dificuldade em achar algum curso de dinamarques. Como ele mesmo expõe abaixo, é voltado ao aprendizado básico. Quem mora na Dinamarca pode tomar aulas gratuitas de Dinamarques por 3 anos - as regras variam de acordo com a municipalidade que voce reside.

Resolvi fazer uma propaganda pra ele, mesmo sem conhecer o material ou a pessoa:

http://aprendadinamarques.blogspot.com/

Apostila de Dinamarquês para Brasileiros

Meu nome é Carlos Alexandre Aidar e sou advogado na cidade de Goiânia/GO. Morei e estudei na Dinamarca, na cidade de Soenderborg, em 1989/1990 pelo programa de intercâmbio AFS. Na época, decidi estudar a fundo aquele idioma tão complexo pela necessidade de me comunicar da melhor maneira possível com os nativos. E não foi fácil.

Retornei ao país nos anos de 1994, 1999, 2005 e 2006. Tive, assim, o privilégio de manter meus velhos amigos e de continuar praticando a língua.

A apostila de que venho a falar foi composta no ano de 1995. Surgiu do desejo de preparar um material decente dirigido especialmente a brasileiros, com as peculiaridades de nosso idioma e de nossa cultura. A partir da conclusão do projeto, passei a dar aulas de dinamarquês para vários estudantes que por lá se aventuraram.

O trabalho foi, nos anos seguintes, revisado por amigos e professores dinamarqueses. Já foi utilizado por dezenas de estudantes brasileiros.

O trabalho tem a seguinte estrutura:

1. Apresenta-se letras e fonemas, nas mais diversas situações específicas do idioma dinamarquês;
2. São expostas as classes gramaticais, acompanhadas de inúmeros exercícios;
3. A parte de vocabulário traz diálogos, exercícios e listas de palavras e expressões de uso cotidiano;
4. Em anexo, lista de verbos e variações temporais.

São 71 páginas de material dirigido ao aprendizado básico e individual.

A apostila custa R$ 25,00, com depósito em conta, e será enviado ao email do interessado em formato pdf, juntamente com extensa lista de verbos.

Pedidos e outras informações:
klaus_dk@hotmail.com
carlosalexandreaidar@yahoo.com.br
62-9299-6408

Custo de Vida

2009-12-22T06:31:00.003-03:00

Um conhecido me enviou o link para um site em ingles que compara o custo de vida entre países. Como muita gente me pergunta se aqui é caro, vejam uma tabela abaixo.

Para uma lista atualizada, veja o seguinte site: http://www.numbeo.com/cost-of-living/compare_countries.jsp

Brazil

Restaurants
Meal, Inexpensive Restaurant	13.83 BRL
Meal for 2, Mid-range Restaurant	55.50 BRL
Combo Meal at McDonalds or Similar	11.91 BRL
Domestic Beer (0.5 liter draught)	2.64 BRL
Imported Beer (0.33 liter bottle)	5.28 BRL
Coke/Pepsi (0.33 liter bottle)	1.89 BRL
Water (0.33 liter bottle)	1.70 BRL

Markets
Milk (regular), 1 liter	1.95 BRL
Loaf of Fresh Bread	1.72 BRL
Eggs (12)	2.64 BRL
Fresh Cheese (1kg)	15.41 BRL
Water (1.5 liter bottle)	1.66 BRL
Bottle of Wine (Mid-Range)	19.36 BRL
Domestic Beer (0.5 liter bottle)	2.15 BRL
Imported Beer (0.33 liter bottle)	4.40 BRL
Pack of Cigarettes (Marlboro)	3.37 BRL

Transportation
One-way Ticket (local transport)	2.19 BRL
Monthly Pass	89.63 BRL
Taxi (5km within center)	17.43 BRL
Gasoline (1 liter)	2.68 BRL

Utilities (Monthly)
Basic (Electricity, Gas, Water, Garbage)	171.35 BRL
Mobile Phone 100 Minutes Call	58.89 BRL
Internet (2 Mbps ADSL flat)	79.96 BRL

Rent Per Month
Apartment (1 bedroom) in City Centre	1,065.63 BRL
Apartment (1 bedroom) Outside of Centre	759.73 BRL
Apartment (2 bedrooms) in City Centre	1,532.62 BRL
Apartment (2 bedrooms) Outside of Centre	1,062.82 BRL

Buy Apartment Price
Price per Square Meter to Buy Apartment in City Centre	3,807.54 BRL
Price per Square Meter to Buy Apartment Outside of Centre	2,454.16 BRL

Salaries And Financing
Median Monthly Disposable Salary (After Tax)	2,212.06 BRL
Mortgage Interest Rate in Percentanges (%), Yearly For USD / EUR	7.67

Denmark

Restaurants
Meal, Inexpensive Restaurant	68.58 BRL
Meal for 2, Mid-range Restaurant	?
Combo Meal at McDonalds or Similar	22.20 BRL
Domestic Beer (0.5 liter draught)	20.57 BRL
Imported Beer (0.33 liter bottle)	?
Coke/Pepsi (0.33 liter bottle)	?
Water (0.33 liter bottle)	?

Markets
Milk (regular), 1 liter	2.22 BRL
Loaf of Fresh Bread	8.19 BRL
Eggs (12)	5.79 BRL
Fresh Cheese (1kg)	20.41 BRL
Water (1.5 liter bottle)	5.61 BRL
Bottle of Wine (Mid-Range)	20.41 BRL
Domestic Beer (0.5 liter bottle)	2.73 BRL
Imported Beer (0.33 liter bottle)	4.11 BRL
Pack of Cigarettes (Marlboro)	10.59 BRL

Transportation
One-way Ticket (local transport)	7.20 BRL
Monthly Pass	109.72 BRL
Taxi (5km within center)	?
Gasoline (1 liter)	3.26 BRL

Utilities (Monthly)
Basic (Electricity, Gas, Water, Garbage)	?
Mobile Phone 100 Minutes Call	?
Internet (2 Mbps ADSL flat)	?

Rent Per Month
Apartment (1 bedroom) in City Centre	2,232.65 BRL
Apartment (1 bedroom) Outside of Centre	2,041.28 BRL
Apartment (2 bedrooms) in City Centre	3,827.40 BRL
Apartment (2 bedrooms) Outside of Centre	1,998.75 BRL

Buy Apartment Price
Price per Square Meter to Buy Apartment in City Centre	10,971.88 BRL
Price per Square Meter to Buy Apartment Outside of Centre	8,930.60 BRL

Salaries And Financing
Median Monthly Disposable Salary (After Tax)	6,500.02 BRL
Mortgage Interest Rate in Percentanges (%), Yearly For USD / EUR	5.00

Europa a estudos

2009-12-20T18:32:00.002-03:00

Pessoas me perguntam sobre maneiras de virem estudar na Europa. Acho que uma das melhores eh pelo programa Erasmus Mundus http://www.eubranex.de/.

Voce pode conseguir uma bolsa de ate 1000 euros para estudos e inclue alunos de graduacao.

Esta dica nao eh apenas para a Dinamarca mas qualquer pais afiliado.

Could you become a Dane?

2009-12-10T07:49:00.003-03:00

Mais um "Ctrl C Ctrl V" do Copenhagen Post, mas acho interessante:

http://cphpost.dk/news/1-latest-news/47722-could-you-become-a-dane.html

Could you become a Dane?

THURSDAY, 10 DECEMBER 2009 10:28 DN NEWS

Aspiring citizens answer 40-question test to determine if they’re worthy of Danish citizenship

About 3000 hopefuls yesterday took the national knowledge test that must be passed to obtain citizenship in this country.

To get citizenship, they had to answer 32 of the questions correctly. The questions are about the Royals, rights, culture, geography, economy, religion and current events.

To test yourself, click here ( http://web2.jp.dk/quiz/quiz/?q=755 ) ¹²

1. Não sei até quando este link vai estar disponível.

2. Se voce quer se tornar cidadão tem que saber o idioma, logo o exame é em Dinamarquês. Pra referência, após 1 ano e oito meses, sem estudar para o exame, mas tentando ler jornais e fazendo turismo este foi o meu resultado:

Du havde 20 rigtige besvarelser

20 var forkerte

Tidsforbruget var: 28:52 min

- 20 certas, 20 erradas, em quase meia hora.

Natal

2009-11-04T13:04:00.001-03:00

Ano passado eu postei algo sobre o Natal na Dinamarca, pensei em completar um pouco mais esse ano. Bem, acabei achando esse site (em ingles): http://www.californiamall.com/holidaytraditions/traditions-Denmark.htm que é bem completo. Então, considero minha tarefa feita! heheheheh Caso voce não seja bom em ingles, basta usar o googe translator: translator.google.com

Abs

Okay

2009-11-04T12:49:00.003-03:00

Um detalhe que demorei de entender: Okay na Dinamarca não significa "mediocre" ou "ruim". É muito comum pra eles responderem que algo é Ok, se eles gostam. Mesmo não sendo parte da cultura dinamarquesa 'comprar' brigas, acredito que eles falariam de forma educada, caso não gostassem, algo como "poderia ser melhor".

Isso é importante, pois caso você convide um dinamarquês à uma janta, pra ir a uma festa ou algo assim, e depois perguntar se ele(a) gostou, é muito provável que ele(a) diga que foi "Ok". Não se sinta ofendido, é porque eles realmente gostaram.

Want citizenship? Forget it

2009-11-03T13:33:00.002-03:00

Eu já comentei aqui sobre Como é fácil conseguir um visto de trabalho qualificado, mas a cidadania é quase impossível. O artigo abaixo descreve isso melhor. No link existem comentários interessantes e mais informações, mas o texto ficaria muito grande caso postasse tudo.

Abs

http://www.cphpost.dk/news/commentary/47369-want-citizenship-forget-it.html

Want citizenship? Forget it

MONDAY, 02 NOVEMBER 2009 14:46 ADMINISTRATOR NEWS

By Michala Clante Bendixen, member of the Committee for Underground Refugees

Most Danes take their citizenship for granted. But if you or your parents weren’t born in Denmark, obtaining citizenship can be an impossible dream, even if you’ve spent your whole life here. Very few people realise just how strict the rules for naturalisation have become over the past few years. Without comparison, Denmark now has the toughest demands in Europe.

We have reached a point without much debate where a number of people will never become ‘true Danes’ with full rights, no matter how big an effort they make, or how long they have lived in the country. The required levels for language skills and economic status, plus knowledge of Danish culture and history, are so high that many ‘old’ Danes wouldn’t pass the test. Even members of the Danish parliament have failed the test when they tried it for fun.

A certain amount of language skills and knowledge of the country seems a reasonable prerequisite for a Danish passport. But it is hard to argue for demands that many will never be able to meet. Nine out of ten of the newly arrived refugees from Burma will never pass the language test according to a survey by the Danish Refugee Council. And these are refugees hand-picked for their integration potential.

So what are the demands exactly? As explained below they include having lived a certain number of years in Denmark, being able to support oneself, having a clean criminal record, passing a language exam as well as a multiple choice test on culture and history, and finally signing a statement.

Firstly, you must have been living, legally, in the country for the past nine years, without interruption. Then you must prove that you have been able to support yourself for four of the last five years, and have no debts to the state. You also have to give up your present citizenship as Denmark doesn’t accept dual citizenship.

A conviction for a minor crime can postpone it for several years, and the citizenship is completely out of the question if you have ever had a conviction for more than 60 days. And regarding the proportions I have found an example where the possession of 0.7g of hash will postpone your citizenship by 11 years, on top of the nine you already had to wait.

Last winter the new, and tougher, version of the naturalisation test (Indfødsretprøven) was introduced, and barely 25 percent passed it. In it you have 45 minutes to answer a minimum of 32 out of 40 multiple choice questions correctly. The questions can be about the European Parliament, the population groups in the Viking age, the year a certain Danish political party was established, the name of a Danish sculptor etc. Basically, these are questions that only one third of the ‘original’ Danish population can answer correctly, namely the ones with higher education degrees. Besides, the questions are completely irrelevant with regards to daily participation in Danish society.

Then there are the language skill requirements: only graduating from the highest level of Danish known as ‘Danskprøve 3’ gives access to citizenship. Individual teachers will determine which of the three levels you fit into, and you will only be placed on level 3 if you already have an education or about nine years of school attendance from your home country, and if you show promising abilities for future learning – the levels are parallel courses and you cannot rise from one to the next. The course has to be completed within three years.

Last but not least, you have to sign a statement saying that you will respect Danish law, not beat your wife and children and respect Danish democracy. Native Danes, like myself, have never agreed to this in writing – why is it assumed that new citizens may be more violent or hostile to society than existing ones?

Denmark now has the toughest citizenship demands in Europe. Most countries have no language test and have a much shorter time limit for application. In Sweden, for example, refugees can apply after only four years. Many countries encourage newcomers to become citizens because they see it as a way not just to improve integration but also to encourage an active and responsible participation in society. Most other countries also accept dual citizenship, for similar reasons.

The demands are also contrary to international conventions, as two leading NGOs have pointed out to the government. We have agreed to ease the way to citizenship for refugees and stateless people. Yet we are doing the exact opposite. The fact is that the demands are discriminatory, especially as refugees have a much poorer chance of learning Danish and getting a foothold on the labour market since many are traumatised and have neither an existing network to rely upon, nor appropriate job experience. Women are particularly subject to this discrimination because many arrive with less education and less work experience than men. Basically, an illiterate woman has no chance of ever obtaining citizenship.

The procedure in itself is also quite unique. Naturalisation is not a right, even if you fulfil all the demands. It is seen as a gift from the Parliament, as described in a dusty chapter of the Danish constitution. Unless the Police Intelligence Service are suspicious of you, your name will appear on a list which a parliamentary committee has to approve. According to esteemed lawyers, this procedure is against the Danish Law of Administration.

How can we demand that newcomers speak better Danish, be more industrious and better informed than the average citizen? My mother-in-law only went to school for six years and is dyslexic. An alcoholic on incapacity benefits is not self supportive. Yet they are all Danish citizens, with a passport and the right to vote.

The sad paradox is that it was Dansk Folkeparti who suggested all these new demands, yet surveys show that their voters would be the last ones to pass the test if they had to. Rather, the Danes with the highest level of education and income are the most positive about immigration.

Having the option to obtain citizenship in the country in which you live is important for the sense of belonging and taking an active part in society. It is about having influence and being protected by the country to which you belong. It is also about having a passport to enable you to travel freely. It’s about voting and applying for jobs.

Refugees have a special need to create bonds with their new country as they may never be able to return to their home countries, and most of them feel a deep and sincere gratitude for their asylum. So why not welcome them for real when we have already given them a residency permit?

The tough demands originate from the idea of assimilation rather than integration. I am convinced that each applicant wants to make an effort to prove their attachment to Denmark. However, when it becomes too difficult, the overall effect will be poorer integration and further division between the different ethnic groups.

Mais e mais sobre o idioma Dinamarquês

2009-10-27T08:11:00.002-03:00

Matéria publicada no CPH Post - Jornal dinamarquês em inglês. Note que eles mencionam que, apesar de terem 'apenas' 9 (NOVE) vogais, os Dinamarqueses falam entre 42 à 53 sons distintos de vogais. Fácil né?

Abs

http://www.cphpost.dk/news/scitech/92-technology/47316-danish-dialects-thriving.html

Danish dialects thriving

TUESDAY, 27 OCTOBER 2009 10:43 DN NEWS

University researcher’s new project refutes the myth that the country’s dialects are dying out

University of Southern Denmark researcher Michael Ejstrup’s PhD project on dialects shows that people living in the west may still have trouble understanding those in the east of Denmark.

Dialects, according to Ejstrup’s research, are not dying out as popularly perceived.

The doctoral candidate’s investigation focused mainly on vowel sounds. The way in which people articulate vowels revealed where they were from, Ejstrup explained.

And according to his investigation, the Danish dialects appear to be thriving.

Ejstrup recorded the speech of 39 people from Skjern in western Jutland, Sønderborg in southern Jutland, Nyborg on Funen, Næstved in southern Zealand, Copenhagen and Rønne on Bornholm.

Each person had lived in the same place their whole life and was aged between 20 and 45 years old.

Ejstrup said there were many more vowel sounds in Danish than the nine alphabetical ones. Copenhageners used about 42 distinct vowels sounds, while a western Jutlander used up to 53.

He said there was a fear in Denmark that dialects were dying out. This, he believed, stemmed from children not speaking like their grandparents. But regional dialects remain even if they are not inherited, Ejstrup’s research shows.

Trabalho na Dinamarca 2

2009-10-19T08:49:00.002-03:00

Acho que já postei sobre isso, mas como várias pessoas continuam a me mandar e-mail perguntando, irei "re-postar". Abaixo está um e-mail que mandei à uns amigos.

Pessoas,

Estava ‘revisando’ meus direitos aqui, e fiquei surpreso como é muito menos complicado do que eu imaginei conseguir um visto na Dinamarca pra trabalhos qualificados. Claro que essas infos se aplicam aos que, como eu, não possuem cidadania europeia.

Os esquemas (schemas) facilitados:

- Positive List: No site abaixo tem a lista completa, mas representa áreas na qual a Dinamarca precisa de profissionais. O visto é facilitado. Basicamente TI, Engenharia e Saúde.

- Greencard: Existem um esquema de pontuação e quem tem mestrado\doutorado tem o visto de residencia praticamente garantido.

- Pay Limit: Esse é mais difícil pra galera recém formada, mas quem tiver um salário anual acima de 375000 coroas por mês tem residência facilitada pra procurar emprego.

- Job Seeker: Residência por 6 meses pra procurar emprego, dependendo da área acha fácil, em outras é exigido o Dinamarquês. Olhem as ofertas em www.jobindex.dk , www.jobnet.dk ou www.workindenmark.dk

- Researches: Acho que aplica pra quem vem fazer trabalhos academicos.

Mais detalhes no site do governo: http://www.nyidanmark.dk/en-us/coming_to_dk/work/work.htm

Ultimo detalhe: apesar de ser fácil conseguir um visto na Dinamarca, o processo para a cidadania é bem mais longo.

Abs

Hyor

Expats in Denmark

2009-10-19T08:41:00.002-03:00

Recebi algumas perguntas sobre grupos de integração na Dinamarca. Além dos grupos que já postei aqui, um que tenho visto ser bem ativo é o "Expats in Denmark". Vale lembrar que este grupo é financiado pelo governo dinamarquês, focado tanto no profissional que está vindo quanto em sua familia, com áreas especificas. O registro é gratuito e simplificado. Vale a pena para receber informações sobre eventos.

Site: http://expatindenmark.com

"Aula" de Dinamarques

2009-09-02T18:27:00.003-03:00

Encontrei esse video por acaso pelo facebook: http://www.youtube.com/watch?v=DgtqAQQjDwQ

uma gotica-dinamarquesa ensinando o basico. Assisti pouco mais da metade e parece correto. Só pra constar, já estou aqui à um ano e meio e ainda estou longe de aprender essa lingua. Ouvi algumas pessoas falando que conseguiram aprender em um ano, pelo jeito eu nao me dediquei direito.

Temperos

2009-05-12T16:13:00.002-03:00

Um dos problmeas que tenho aqui é ir no mercado e não saber o que estou comprando. Fiz uma lista no google translator dos temperos que me vieram na cabeça. Resolvi salvar aqui pois pode ajudar quem vier pra cá. Obs: Qualquer correção\sugestão será bem vinda

Português - Dinamarquês
---------------------------
açafrão - safran
aipo - selleri
alho - hvidløg
azeite - olie
cebola - løg
cebolinha - Pibeløg
coentro - koriander
colorau - paprika
cominho - spidskommen
cravo - nellike
cravo-da-índia - fed
canela - kanel
erva-doce - fennikel
escabeche - escabeche
gengibre - ingefær
gergelim - sesam
hortelã - mynte
menta - mynte
mostarda - sennep
noz-moscada - muskatnød
orégano - oregano
páprica - paprika
pimenta - peber
pimenta-do-reino - peber
pimenta-malagueta - chili peber
raiz-forte - peberrod (wasabi)
sal - salt
salsa - persille
salsinha - persille
tabasco - Tabasco
tomilho - timian
vinagrete - vinaigrette

Onde comprar

2009-05-07T09:18:00.001-03:00

Vi esse artigo no CPH Post - já mencionado aqui e acho que é uma boa guardar isso como dica:

Select Shopping: Læderstræde

FRIDAY, 01 MAY 2009 12:38 MARIE O’CONNOR IN & OUT GUIDE

Læderstræde,Cph K

The longest pedestrian shopping street in Europe and a highway for tourists, Strøget is not the street to hit if you’re looking for boutique shops and Copenhagen charm. That said, some of the side streets that run off this main shopping artery are fantastic if you want a relaxed and more unique shopping experience. Læderstræde is one of these streets. It connects to Amagertorv and runs parallel to Gammel Strand, which lies alongside the canal.

Stilleben
Læderstræde 14, Mon-Thurs 11:00-18:00, Fri 11:00-19:00, Sat 11:00-16:00; 3391 1131

Kitch Bitch
Læderstræde 30, Mon-Thurs 11:00-18:00, Fri 11:00-19:00, Sat 11:00-16:00; 3313 6313

Gottschalch Antiques
Læderstræde 13; Tues-Fri 10:00-17:00, Sat 10:00-13:00; 3312 1910

Wettergren & Graunmann
Læderstræde 5, Mon-Thurs 11:00-18:00, Fri 11:00-19:00, Sat 11.:00-16:00; 3313 1405

Erik Sjødahl
Læderstræde 11a, opening hours vary

Read the full reviews of each store in this week's In & Out guide.

Clima

2009-04-30T21:27:00.003-03:00

To devendo quando o sol apareceu pela primeira vez. Lembro que ano passado o sol apareceu mais cedo e todos estavam comemorando. "Esse ano vai ser mais quente" - ouvi algumas vezes.
Pois bem. Ano passado eu estava no dia Primeiro de maio e estava feliz por poder por minha calça pra cima e curtir o sol. Este ano, por algum milagre que nao acontecia ha algum tempo, deste marco está fazendo sol.

Não sou supericioso mas falar de mais dá azar, então preferi não comentar (tah... tah... tah bom, fo preguiça mesmo, mas to pensando em postar isso faz tempo);

Pois bem, esse ano eu queria marcar duas coisas bem importantes: uma semana antes da pascoa eu já estava aproveitando o sol E hoje é a primeira noite que durmo - ou tento dormir com a janela dormindo aberota.

Abs e boa noite - pra quem é de boa noite.

Expat in Denmark

2009-03-11T13:48:00.002-03:00

Vi hoje essa reportagem no CPHPOST.dk (jornal dinamarques publicado em ingles) a noticia abaixo, então resolvi postá-la aqui. Não sei se tirarão o link do ar.

Para quem não quiser ler a noticia toda, ela possui um link valido: http://expatindenmark.com que tem como principal objetivo ajudar os extrangeiros que veem a Dinamarca à trabalho.

-------------------------------------

http://www.cphpost.dk/business/119-business/45024-new-network-to-welcome-foreigners-home.html

New network to welcome foreigners ‘home’

Giving foreign employees a warm welcome and a social network is seen as the best way to keep them in Denmark for the long-term

A 4.5 million kroner initiative aimed at retaining foreign professionals living in Denmark was unveiled by the Business and Economy Ministry today. The network, the first publicly funded organisation of its kind in Denmark, will be operated by a consortium that consists of The Copenhagen Post, the Danish Chamber of Commerce and the Danish Bankers Association.

The network, known as the National Network for Foreign Employees, is part of a wider multi-million kroner national strategy to increase awareness of the country internationally and will aid foreign professionals and their companies navigate the relocation and integration process.

According to Business and Economy Minister Lene Espersen, doing this will lead to more foreign professionals staying in Denmark for longer periods of time by helping them and their spouses to deal with practical issues associated with living here.

‘A lot of companies have problems retaining foreign professionals because Denmark isn’t really geared to attracting people from abroad,’ Espersen said. ‘Denmark has a lot to offer, but we need to be better at showing that to foreigners and helping them so they feel like staying.’

The Copenhagen Post was chosen to be a part of the consortium that was granted the tender to operate the network given its role as a source of information for and about the expatriate community.

‘It’s great that public officials are finally recognising that we need something like this,’ said Jesper Nymark, chief executive of The Copenhagen Post. ‘We’re glad to be a part of it, but really it’s just important that it gets done, otherwise people will find some place else where it is easier to live.’

The centrepiece of the network will be the website expatindenmark.com, which has been offering advice and news for expats since last year. Over the next two years, the Expat in Denmark network will add a number of new activities that will include an on-line helpline, regional and local networks and programmes to help spouses find work.

In addition, the network will also organise professional and social events and serve as a clearing house of information for companies and public officials seeking to hire and retain foreign professionals.

Despite continuing job losses in 2009 and into 2010, Espersen described the network as a way of ‘thinking ahead’ in order to head off a situation that could see as many as 40,000 unfilled highly skilled jobs by 2015.

‘We need smart, qualified people from abroad, but more than that we need them to stay here,’ she said.

Frio / Roupas

2009-02-21T12:59:00.002-03:00

Fevereiro está quase acabando e ainda falta março inteiro pra eu fechar um ano aqui, mas acho que posso dizer que este (Fev) é o mes mais frio na Dinamarca. A temperatura aqui varia entre -2° e 2° graus geralmente mas chega a picos de -9° como na ultima terça-feira à noite.

Na Bahia, durante o São João, eu já peguei 8° graus em Maracás e, antes de vir a Europa, havia sido a noite mais fria de minha vida.

Lembro que achava que, quando estava frio, trocava-se a camiseta pelo moleton e só. Demorou um pouco para eu me acostumar com a ideia de vestir roupas por camadas, então resolvi escrever sobre isso para ajudar ao que não tem vivencia em cidades frias.

Quando vou pra rua normalmente visto 4 camadas de roupa:

- Um under (camiseta regata colada ao corpo)

- Uma camiseta

- Um agasalho (moletom)

- Um casaco por cima (sobretudo ou jaqueta de couro - pra cortar o efeito do vendo\chuva\neve)

As 2 ultimas camadas claro que podem ser substituidas por um casaco pra neve, mas quem vem passar temporada aqui normalmente não está disposto a comprar um.

Alem do corpo, ainda é bom ter boas luvas (ou bolsos quentes) e algum tipo de agasalho pra orelha (gorro, clips, capus do agasalho, qualquer coisa).

Para as pernas eu nao uso nada alem de uma calça jeans e\ou calça de moleton mas sei que tem gente que usa ciroulas (acho que o nome é esse, uma meia calça pra homem).

O pé é uma dos maiores problemas então considere usar duas meias (com um sapato mais folgado, é claro) ou uma meia mais apropriada. Considere tambem usar botas em algumas noites mais frias.

Para as mulheres, não tem muita diferença não, é muito comum ver as meninas daqui usando vestidos curtos com uma meia calça grossa por baixo. Roupa de mulher é mais barata e facil de achar do que roupa pra homem (acho).

Turismo

2009-02-21T10:33:00.002-03:00

Muitas pessoas me perguntam quando é a melhor época para vir pra cá. A minha resposta é sem duvidas Maio. Porque?

- Inicio da primavera

Diferente do Brasil - de Salvador, pelo menos - as estações são muito bem definidas aqui. Na primavera, como é de esperar, a grama tá mais verde, as flores estão abertas, os passaros a cantar e o mais importante: O SOL! Ninguem aguenta mais ficar dentro de casa ou usando roupas pesadas. O sol está comecando a sair e vão todos aos parques\praia pra tomar um sol. As pessoas saem mais de casa e estão mais bem dispostas a festas.

No verão muitas pessoas deixam CPH - inclusive os donos de lojas - para outros destinos. Fora que existe uma a duas semanas qnd a cidade ferve - literalmente. A cidade está bem preparada pro frio e durante estas uma a duas semanas quase não há vento (ao menos aqui em casa) e a noite é mais quente.

No outono é quando o sol começa a sumir, a pele a ficar coberta mas a energia ainda está boa, várias pessoas ainda querem sair, mas o frio comeca a incomodar.

No 'Natal' (semana incluindo natal\reveillon) só venha pra cá se tiver familia aqui. A cidade está morta. Ninguem pelas ruas - literalmente.

No inverno é interessante ver a cidade toda branca, a neve, os lagos congelados, mas na verdade o lado bom da neve (esquiar) não é possivel por aqui e neve não dura muito dura uma semana, mais ou menos, depois outras semanas apenas 'frio'.

Cartões de Credito

2009-02-21T10:23:00.002-03:00

Como parte do sistema financeiro daqui, o sistema de crédito também é bem fechado.

O VISA comprou o DanKort, então é o sistema mais aceito por aqui, entretanto não se engane: ainda são sistemas separados.

Se voce for fazer compras em qualquer lugar (até nos mercados), usando cartão de credito esteja ciente:

- DanKort (DK) e Visa, na prática são sistemas separados

- Comprando com Visa, MasterCard ou American Express voce terá que pagar a taxa da operadora acima do preco dos produtos (o valor não está incluido no preço).

Quando for requisitar um cartão de credito, a minha sugestão é que seja o Visa DanKort Internacional (ressalte que deseja o Internacional, ou não poderá usá-lo fora da Dinamarca, claro).

Pois é, o obvio nem sempre é o que acontece.

Bancos

2009-02-21T09:59:00.003-03:00

O sistema bancario da dinamarca é bem fechado. Existem muitos bancos mas é bem dificil voce encontrar HSBC, Citibank, AMRO, e outros bancos internacionais.

Acho que os dois maiores bancos sao o NORDEA (nao sei a origem, mas sei que é escandinavo) e o Dansk Bank (Dinamarques), então vou falar sobre minha experiencia com eles:

Nordea

Decidi pelo Nordea pois tem um em baixo do escritorio (o que me dá acesso fácil ao banco) e aqui é mais facil que eu me mude do que trocar de emprego -pelo menos, por enquanto.

Não possui netbanking em ingles, o que pode ser um problema, mas usando o google traslator consegue-se resolver tudo. Sempre que precisei do banco fui muito bem instruido e o atendimento é sempre bem rapido (nao espero mais de 10 mins em agencia nenhuma).

Dansk Bank

Uns amigos que trabalham na Microsoft escolheram o Dansk Bank pelo mesmo motivo que eu: perto do trabalho. O Dansk Bank possui Netbanking em ingles. Todos tiveram problemas (entretanto são todos da mesma agencia, então pode ser um problema localizado) e se resumem a falta de instrução: Se voce não pede por um serviço, ninguem te oferece e voce acha que faz parte do pacote. Por exemplo: voce acredita que qnd abre uma conta já terá acesso ao netbanking ou que o cartão do banco é cartão de crédito, mas não é verdade.

Resumindo:

Quando for num banco, liste TUDO o que voce considera serviço essencial e peça um por um:

- Netbanking

- Registro da conta do governo (se o governo for te dar dinheiro, uma conta deve estar associada ao seu CPR)

- Crédito na conta (no Nordea voce escolhe entre 5000 e 10000 Dkk)

- Cartão de crédito (SEMPRE requesite o VISA Dankkort - explico em outro post)

- Pergunte sobre taxas e ofertas e pergunte se tem disconto pra tua idade - eles tem uma serie de descontos aqui.

Natal

2008-12-22T12:24:00.003-03:00

O Natal me parece ser a maior festa da Dinamarca. Aqui, o natal dura o mes de dezembro inteiro e todo domingo existe alguma festa familiar. Todas as decorações de natal (velas, por exemplo) são vendidas em um pacote com 4, um para cada domingo. Não sei exatamente sobre os detalhes da tradição, mas sei que todas as manhãs de dezembro as crianças recebem um presente (uma lembrancinha), caso se comportem. Um colega de trabalho estava me falando que qnd o seu filho não se comporta, ele coloca uma cebola no lugar do presente. É uma boa forma de 'educação'.

Durante este mês existem as comidas especiais de natal, que não apenas servidas nas ceias (que são várias) mas também no trabalho e vendidas na rua como petiscos. Basicamente são biscoitos e cookies de canela, um bolinho chamado de "fatias de maçã" - æbleskiver - mas que na verdade parecem umas bolas feitas com a mesma massa do Donut (a geleia é servida ao lado, e voce molha o æbleskiver nela ou no açucar refinado), entre outros pratos.

Gløgg

2008-12-22T12:24:00.001-03:00

O Gløg (Glögg, em suéco, pronuncia-se Glúg) é outra bebida que faz parte da tradição. A bebida é feita a base de vinho, cravos, canela e outros tempeiros e é servida após ferver. É bom comprar na rua pra aquecer o corpo, mas particularmente não me acostumei com a ideia de vinho fervido.

Traduzi a receita e vou colocar aqui:

Ingredientes para 10 pessoas:

* 2 litros de vinho tinto,

* 1/2 l. de martini "rojo" (vermelho),

* 15 cravos inteiros,

* 2 canelas em pau,

* Casca de laranja seca ,

* 250 gr. de amêndoas doces descascadas,

* 250 gr. de passas,

* 200 gr. de torrões de açúcar,

* 1/4 l. de akvavit (ou cachaça, vodka...).

Pra fazer: Coloque todos os ingreditentes numa panela, menos o akvavit e o açúcar e ferva por 20 mins, mexendo de vez em quando

Em uma panela separada, ferva o akvavit.

Em uma bandeja funda, arrume os torrões de açúcar, derrame o akvavit e flameje até o o açucar começar a derreter.

Em seguida, misture os ingredientes em um unico recipente.

sirva com uma concha, incluindo as amendoas e as passas.

Julefrokost

2008-12-22T12:23:00.005-03:00

Os Jantares de Natal merecem uma explicação a parte. Literalmente Julefrokost significaria "Almoço de natal" mas por alguma razão alheia ao meu conhecimento a palavra se refere aos jantares. Durante todo o mês de dezembro são marcados jantares de comemoração entre os grupos de amizade: Trabalho, Escola, Universidade, Condominio, Clube de esportes, Associações, Grupos de amigos, etc... Em cada um destes jantares serve-se uma mesa farta (ou em um restaurante) e come-se basicamente porco e pato. Como entrada come-se tambem alguns peixes, como salmão. Durante todo o jantar é servido a Akvavit (derivada do lati: Aqua vita - agua da vida) que é uma bebida de 40°GL, servida em shots. A todo instante alguem levanta um brinde, grita "Skål" (o brinde escandinavo) e toma-se o shot. Em todos os jantares, não importa com qual grupo de amizade voce esteja, espera-se que voce fique REALMENTE embreagado.

UPDATE: Na verdade, a bebida servida no jantar é o "Snaps" e não a Akvavit.

Um de meus chefes comentou que, na Dinamarca, existe uma concentração maior de nascimentos em setembro, como consequencia das festas de dezembro. Inclusive vi um jornal aqui apresentando um dado: 30% da população dinamarquesa seria filho do Julefrokost. Vale lembrar que este dado foi levantado por pesquisa voluntaria, pessoas respnderam a um quiz, então não sei se tem fundamento estatistico.

Durante todo o mes de dezembro os Trens e o metro (ao menos nos fds) rodam 24hrs, por conta dos Juylefrokost e os domingos são considerados "domingos longos" onde paga-se a passagem apenas uma vez e pode rodar o dia todo.

J-Dag

2008-12-22T12:23:00.002-03:00

The Jay-day. O Dia "J" - de Jul, 'natal' - quando a cerveja de natal da Tubog começa a ser vendida. Não lembro ao certo mas acredito que seja a 2a sexta feira de novembro e pode ser considerado o dia de abertura da temporada do natal. Neste dia, os bares teoricamente começam a vender o Cerveja especial de natal (Julebryg) às 20:59. Existem bares que levam isso a sério, fazem contagem regressiva, e coisa e tal. Todos os bares ganham decoração especial ao dia e as garçonetes ganham roupinhas especiais como chapeus, gorros de natal ou até orelhinhas de coelho azuis e branco (a cor da cerveja), fora os pisca-piscas especiais em forma de caminhão de entrega das cervejas.

A cerveja é vendida em lata, garrafa e como chopp e é uma das noites mais agitadas nos bares e clubs. O dia é usado como mais uma desculpa para ficar embreagado.

Para ter-se uma ideia, fui a um bar onde eu pagava 60 coroas (25 reais) e podia beber o quanto eu aguentasse (dos 5 drinks servidos) entre as 20:59 e as 01:00, além de duas Tubog Julebryg. Pros padrões brasileiros é um preco 'normal' pas aqui é realmente muito barato se levar em consideração que apenas uma cerveja (pine - copo de 473ml) em um bar normalmente custa 40 coroas.

Luz do dia

2008-12-22T12:21:00.000-03:00

Eu comentei sobre como os dias são longos no verão, mas tudo tem um preço. Esperei chegar mais proximo do natal para poder comentar isso com mais propriedade.

No verão, com "horario de verão" ativado, o sol põe-se as 23:30 e levanta-se as 3:30, sendo que o ceu nunca fica completamente negro.

Agora no inverno é basicamente o oposto. O sol nasce as 8.30 (9.30 ainda tá nascendo) e começa a se por as 15.00 (14.00 ja está escuro). Claro que este segundo horario não conta com "horario de verão" como referencia - nunca é demais lembrar.

A luz do dia e o frio mudam relamente os habitos das pessas nas ruas. Acredito que por isso eles celebram tanto o Natal: é uma forma de manter-se com os amigos e familia, além de um estímulo extra pra sair de casa.

Produtos Brasileiros

2008-12-05T04:01:00.005-03:00

Sei que existe uma loja de produtos brasileiros, em Frederiksberg, mas ela só abre nos sabados, entre 13:00 e 16:00. Na verdade é um apartamento residencial que ele transforou em loja. Antes que comecem a falar que esse "armengue" é coisa de brasileiro: o cara é Dinamarques. Acho que a loja é do mesmo dono do "Café Brasil" também em Frederiksberg, em outro endereço.

Uma amiga me passou umas dicas que ela viu em um forum, infelizmente não sei a fonte, mas vou postar aqui:

* Pão de queijo: pra quem morre de saudade pode fazer aqui mesmo, pois polvlho se encontra em lojas asiáticas (por ex. atrás da estacão central) e chama "tapioca starch". Queijo não tem o de minas, mas tentem usar outros queijos que fica bom, já fiz e foi aprovado.

*Feijão: de todos os tipos, cores e tamanhos, principalmente nas lojas árabes e asiáticas grandes, como as de trás da est. central.

e eu posso acrescentar:

* Requeijão cremoso: à venda nas mesmas lojas arabes com o nome de Puka (ou Puka é a marca), mas não tem erro: copinho de vidro, com creme branco dentro e o nome Puka do lado de fora. Acompanha bem o pão de queijo! hehehheh

Update:

Link pra loja de produtos brasileiros: http://www.cbimportexport.dk/

Link pro restaurante brasileiro: http://www.cafebrasil.dk/

Update 2:

A dona do Café Brasil fez um esclarecimento nos comentarios:

Meu nome e Barbara eu e meu esposo samos donos do café Brasil e do cbimportexport! Que é nosso deposito do cafe Brasil que fizemos como lojinha pois nos não tinhamos banheiro no local. Fica longe de ser um apart, fizemos como showrom para facilitar para os clientes brasileiros e dinamarqueses para ter os produtos do Brasil aqui tambem. Seja bem vindo para conhecer um pouco mais do que ser passar conosco. Estamos trabalhando a 10 anos e com muito orgulho. Obrigada pela as dicas

Atenciosamente,

Barbara & IB café Brasil

Academia

2008-11-25T15:22:00.003-03:00

Entre as perguntas sobre o custo de vida daqui, está a academia. Andei pesquisando os preços de 3: Fitness.Dk, Fitness World e SATS.

Fitness.DK

300 coroas por mês com um contrato minimo de um ano. Existem promoções especiais de acordo com a época onde voce pode fechar um melhor contrato anual. Não é possivel, por enquanto, fechar contrato mensal. Após um ano, voce pode cancelar quando quiser.

SATS

Custa 399 coroas (299 para estudantes) por mes além de uma taxa de inscrição unica de 250 coroas. Não possui fidelizacao de um ano, pode ser cancelada quando quiser, mas caso volte, tem que pagar a taxa de inscrição novamente.

Fitness World

Esta eu "ouvi dizer". Não fui lá pessoalmente, mas alguns amigos me garantiram que era a mais barata: 299 para qualquer pessoa sem contrato anual, podendo cancelar quando quiser. Ninguem soube informar sobre taxa de inscrição.

Update: Fui na Fitness World e o preço é 199 (mais 199 pra inscrição) e dá direito a todas as aulas e à Pilates.

obs: instrutores apenas nas aulas, se quiser um instrutor fica mais caro e voce tem que agendar a hora da academia com ele.

Um detalhe: essas academias são "Franquias" e estão espalhadas por toda a cidade. Quando voce se associa a alguma delas, voce pode frequentar qualquer uma das filiais além de ganhar acesso a alguns outros estabelecimentos como clubes e piscinas publicas. Voce pode entrar no site da franquia e escolher a aula que voce quer fazer, na localidade que voce quer (é preciso fazer inscrição). Com isso a oferta e a variedade de aulas é muito grande.

Neve

2008-11-25T15:15:00.003-03:00

Apenas para constar no blog: dia 19-11-2008 começou a nevar. A neve é realmente bonita quando está caindo, mas depois de um tempo no chão começa a fazer estragos. Lama por toda parte - já que não fica gelado o suficiente, por enquanto, para mentê-la. Outra coisa importante é quando a neve derrete, mas o tempo esfria novamente: voce está andando desavisado pela calçada e comeca a 'patinar no gelo'. É até comum ver as pessoas caindo na rua, até mesmo as mais experientes com o clima.

Lembro quando falei sobre os 4 lagos da cidade, Marcio (Bablo) perguntou pra onde iam os cisnes e patos quando o lago congelava. A resposta é bem simples: eles voam pro sul - ou voariam. Passei nos lagos no domingo e haviam cisnes pra todo lado, apenas os patos foram embora. Mas tambem, o lago ainda não congelou (e nem sei se vai).

Apartamentos

2008-11-25T15:06:00.003-03:00

Abri o jornal ontem para olhar, por curiosidade os precos dos apartamentos por aqui. Os mais baratos custavam 1.5 milhoes de coroas (pouco mais de 650.000,00 reais, com o real valendo 2,30 coroas). Estou mencionando apartamentos de 2 quartos e uma sala, em um prédio antigo, sem eleveador ou qualquer outro luxo: abriu a porta da rua (na chave) e subiu a escada. Quando os edificios possuem porão, lavanderia, jardim nos fundos, vendem isso como "algo a mais".

O que achei mais interessante foi ver as datas de construção dos edifícios: 1882, 1920, 1914, 1895. Não, eu não digitei errado não, os edficios sao realmente do Século XIX! Como eles são baixos e as ruas são espçosas, não existe nada pra barrar os malditos ventos. Copenhague tá precisando de um plano arquitetônico como o do Rio, que faz a cidade cozinhar no verão.

Frio

2008-11-25T14:48:00.002-03:00

Ao contrário do que eu esperava, a Dinamarca não é tão fria - comparando-se com outros países da região. A razão é muito simples: a agua do mar - que cerca a dinamarca - age como regulador térmico, mantendo a temperatura.

Claro que não é nada comparado ao Brasil, mas muito melhor que os relatos que ouço de amigos na Polônia e na Suécia. A temperatura agora está +3C (às 18:52), e a minima que peguei até agora foi -3C (Semana 48/2008). Vale lembrar que a humidade e o vento (que nunca pára) pode diminuir a sensação térmica em até 10C.

Aprendi aqui a usar roupas em camadas. Por enquanto foi a maneira mais barata que encontrei (para não precisar comprar um casaco de inverno). Como funciona? vista uma camiseta bem colada ao corpo (uma 'regata' mesmo), sobre ela, uma camisa e sobre a camisa um moleton. por cima de tudo eu coloco um casaco de couro (pois eh impermeavel e segura o vento) ou um sobretudo. Além disso, to usando cachecol, luva, gorro (barrete) e tudo que tenho direito.

Pois bem, na sexta feira estava andando na rua a noite e parei para esperar o semáforo. Como todo castigo pra pobre é pouco, começou a chover. Estavamos eu e uma amiga, além de uma menina de uns 10 anos do meu lado - ela estava na rua sozinha. De repente a menina de 10 anos comecçou a reclamar alguma coisa em Dinamarques, e a falar 'ai, ai, ai'. Eu não estava percebendo porque ela estava reclamando até ouvir um barulho estranho e olhar pro chão. Eu estava usando tantas camadas que nem percebi mas estava "chovendo gelo". Acho que não posso chamar de granizo, pois os pedaços de gelo eram pequenos, do tamanho de uma gota mesmo. A temperatura este dia estava uns -2C. O pessoal do sul pode estar mais acostumado com isso, mas na Bahia, se faz +18C ninguem vai pra rua pois está muito frio.

Dinamarques simplificado 3

2008-11-09T10:04:00.002-03:00

O "R" e o "H"

Demorei pra perceber que em dinamarques normalmente não pronuncia-se o r como em ingles (e, claro não segue as mesmas regras do portugues). O r é normalmente pronunciado como, em portugues, inicia-se uma palavra, mesmo que o r esteja no meio dela. Exmplificando:

Em "bro" [bRô] (ponte) o r tem o mesmo som que em "Rato" em portugues. O som fica um pouco estranho, mas seria algo com tentar pronunciar "Bhro" (som gutural).

Agora o contraexemplo: o nome da rua onde moro: "Haraldsgade". Nesse caso o H tem som de R (como sempre tem, a excessão nao é essa) mas o R segue as mesmas regras do portugues. A pronuncia seria algo como "Ráralsguêul". Tirando a palavra "gade" (rua), pra ficar mais fácil de pronunciar: "Rárals"

Parece complicado? isso é porquê eu estou tentando simplificar... heheheheh

Lukkeloven

2008-10-30T12:14:00.001-03:00

Eu sei que já comentei aqui sobre o horario de funcionamento das lojas e mercados na Dinamarca, mas recentemente descobri o "porque". O que existiu aqui foi uma pressão dos sindicatos para proteger os trabalhadores e os donos de lojas pequenas. Aqui existe uma lei que obriga o fechamento das lojas. Existem dois tipos de horarios: Normal e Extendido:

Horario de funcionamento Normal:

Dias de semana: 9.00 as 20.00

sabados: 9.00 as 17.00

Domingos e feriados: Fechado

Horario de funcionamento Extendido

Todos os dias : 11.00 as 22.00

Importante ressaltar que quase todas as lojas abrem no 1o domingo do mês, pois é quando as pessoas tem dinheiro pra gastar.

Quase esqueço: Lukkeloven = A Lei do Fechamento (pronuncia-se Lúque Lóu-n)

Tempero Dinamarquês

2008-10-30T12:13:00.003-03:00

O tempero dinamarquês é, na verdade, a falta de tempeiro! A maioria das comidas dinamarquesas são "insossas" e não possuem muito gosto. O Alho, por exemplo, só foi introduzido na Dinamarca em 1970/1980. A maioria das comidas daqui são a base de porco. Aliás é importante ressaltar este dado: 5,5 milhoes de pessoas na Dinamarca e 15 milhões de porcos! Claro que encontra-se carne de galinha ou vaca, mas não como alimento tradicional.

Smørrebrød é um Pão marrom, a base de sementes e bastante denso. É a comida preferida dos Dinamarqueses, que consomem no almoço e na janta. Normalmente comem uma fatia coberta com algum recheio, que varia de patês à saladas ou ovos. No almoço é muito comum comer apenas este 'saduiche aberto' e\ou saladas. Durante o café da manhã eles normalmente comem Cereal, yogurte e\ou fatia de pão com queijo.

UPDATE: Esqueci de comentar que umas formas mais comuns de comer porco aqui é cozido com agua e sal. Delícia de tempeiro, hein?

Hygge

2008-10-30T12:13:00.001-03:00

Acho que já falei sobre esta palavra antes, Hygge (pronuncia-se "Rîg"), pode ser traduzido como "acolhedor" (Cosy, em ingles), mas também como "íntimo" (no sentido de "próximo). Esta palavra é a que melhor descreve a arquitetura e decoração dinamarquesa, inclusive em bares e restaurantes. Diferente do Brasil, os ambientes não são pouco ilumidados (o que chamamos de meia-luz) para dar uma sensação de intimidade. É muito comum que as lampadas sejam fracas e que a iluminação seja basicamente velas espalhadas pela casa ou bar\café. Estas normalmente são decorativas e grandes (do tipo "Sete dias"). As velas podem ter diversas cores, normalmente escolhidas para armonizar com os móveis da casa, incluindo-se a vela preta, uma vez que ninguem aqui sabe o que é macumba. Não existe melhor elogio a um "host" do que "obrigado pela noite acolhedora" (Tak for i hygge aften).

Janteloven

2008-10-30T12:11:00.002-03:00

A palavra Janteloven (pronuncia-se " iânt lóu-n " e significa 'A lei de Jante') é uma boa descrição da cultura Dianamarquesa. A lei é baseada na obra escrita por Aksel Sandemose, que descreve a vida em uma cidade dinamarquesa fictícia chamada Jante. Os dinamarqueses podem facilmente citar algumas das frases da lei, que tem como principio "ninguem é melhor que ninguem". A lei basicamente prega o valor do grupo sobre a individualidade. Algo como: "Aquilo que se destacar do grupo deve ser podado". Aqui tem uma parte da lei, em inglês, que fiquei com preguiça de traduzir:

You shall not believe that you are somebody

You shall not believe that you are as worthy as us

You shall not believe that you are any wiser than us

You shall not imagine that you are any better than us

You shall not believe that you know anything more than us

You shall not believe that you are greater than us

You shall not believe that you are good at anything

You shall not laugh at us

You shall not believe that anyone cares about you

You shall not believe that you can teach us anything.

Postes

2008-10-29T15:53:00.001-03:00

Em ruas em que os edifícios estão muito distantes existem postes, claro. Eles não são de concreto como no Brasil, mas uma estrutura de metal vazado e são bastante discretos. Eles são colocados apenas para sustentar estas armações de cabos que eu descrevi a cima e, por isso, não ficam tão proximos uns dos outros.

A impressão que eu tenho é que se um dos cabos se soltar toda a estrutura desaba, mas é dificil de ter certeza - só sabotando mesmo.

Dinamarques simplificado 2

2008-10-29T15:07:00.003-03:00

Os artigos são colocados no final das palavras, e existem dois tipos: 'en' e 'et'. Estes tipos modificam alguns substantivos.

Exemplo:

Portugues....Dinamarques
----------------....---------------------
vinho.................vin
o vinho..............vinen
trem..................tog
o trem...............toget

Eu ainda não sei quando as letras são dobradas ou não (ex: vinnen ou vinen), mas deveria saber. Tambem não sei ao certo se en e et representa masculino\feminino, mas acho que não. Minha boa professora de dinamarques tambem nao sabe.

Update: As letras são dobradas ou não de acordo com a ênfase. Qnd dobradas, a sílaba anterior é dita de forma rápida

Update 2: Na verdade, 'en' e 'et' representam generos, mas é meio estranho: um deles representa algo que tem gênero (Masculino ou feminino) e outro representa algo que não tem gênero (Neutro - como no alemão)

Quer saber se é facil entender o dinamarquês? Pegue um texto em ingles ou portugues e coloque no google translator pra dinamarques e tente ler.

Trabalho na Dinamarca

2008-10-17T12:29:00.002-03:00

Quando comecei o meu trabalho aqui achei que a carga horaria era um tanto estranha, ninguem batia ponto e não tinha muita coisa pra fazer. Comcecei a achar que essa era apenas o periodo de acomodação, e que logo teria mais trabalho e mais responsabilidade.

Alguns meses se passaram e com a chegada do verão comecei a notar que quase todos os funcionarios chegavam alguns minutos ( até 30 mins) atrasados e normalmente saiam mais cedo. A carga horária já era de 7:30 hrs por dia (9:00 as 17:00 com 30 mins de almoco dentro da empresa), mas como ninguem precisa bater ponto "meias horas" eram esquecidas.

Achava que isso acontecia por conta do verão: as pessoas tinham mais o que fazer do que ficar no escritorio. Como fui ficando mais proximo do povo do trabalho percebi que não era bem assim: o pessoal vai embora pra ficar sozinho em casa mesmo. Claro que as vezes têm o que fazer mas o pensamento era o seguinte: se eu nao posso terminar a tarefa hoje, nem vou comecar, vou pra casa. Com a chegada do outono eu confirmei que o comportamento se repete não importanto a codição do tempo.

x x x

Pra acrescentar, algumas pessoas me escrevem perguntando sobre empregos na Dinamarca, como fazer pra arrumar alguma coisa aqui. Posso dizer que se você não tem ao menos um Bacharelado (nivel superior), esqueça. A melhor coisa que pode fazer é graduar. Após isto suas chances aqui aumentam consideravelmente.

Algumas profissões, como médicos e o pessoal de TI tem o visto facilitado - e é muito mais facil pra conseguir trabalho. Entretanto, algumas das profissões listadas tem uma "pegadinha" que é a necessidade do Dinamarquês fluente (como médicos).

Aqui está o site oficial com todas as informações necessárias:
http://www.nyidanmark.dk/en-us/coming_to_dk/work/work.htm

Pra quem quer tentar achar alguma coisa aqui, listei alguns sites onde consegue-se algumas posições:

http://www.foreignersindenmark.dk/
http://www.it-jobbank.dk/
http://www.itjobs.dk/
http://www.jobindex.dk/

Se voce tiver interesse e buscar no google simplesmente por "jobs Danmark" vai encontrar uma infinidade de opções.

McDonalds

2008-10-17T12:15:00.002-03:00

Acho que todo mundo sabe que o menu da Mc Donalds varia de acordo com a região que está localizada. Claro que alguns saduiches são os mesmos em todo canto, alguns trocam apenas de nome como "Quarteirão com queijo", imortalizado no diálogo em Pulp Fiction.
Antes de vir pra cá ouvi dizer que encontraria "aqui" um McSalmão. O aqui não é bem verdade. Sei que ele existe em algum país Scandinavo - provavelmente a Noruega - mas não aqui na Dinamarca.

O mais "curioso" que encontrei na Mc foi a venda de cenouras cruas. Eu já sabia que era comum aqui - tão comum qnt comer maçãs ou bananas - mas continuo achando estranho... heheh Voce pode pedir uma McMenu (McRefeição) com cenouras invés de batatas fritas.

Outros itens interessantes são: "Hot wings" - asas de frango fritas com tempero picante - e uns bolinhos picantes que não sei descrever o que são, mas são gostosos!

Entretanto, o melhor saduiche que comi lá até agora foi o "M from McDonalds". Aparentemente é um ítem temporario do menu mas é, finalmente, um sanduiche com gosto de carne! a propaganda dele é "For serious beef lovers" e faz jus ao nome.

Água

2008-09-23T13:11:00.002-03:00

Tem muita coisa sobre a água aqui. Pra começar, nenhuma casa tem filtro de água e todo mundo bebe agua da torneira. Quando eu reclamo eles vêem me dizer que aqui não é o Brasil e que eu posso confiar no sistema de tratamento de água dinamarques. Tento explicar, em vão, que o problema não está no tratamento, mas na distribuição. Falo que duvido que eles chequem todo o sistema de canos periodicamente e, caso façam, não vão checar o encanamento do prédio. Não poderia receber argumento mais infantil do que o que eu ouço: "Bebi essa agua a minha vida inteira e não morri." Porra, acho que só bebendo agua do Tietê ou Gandhis pra morrer bebendo um copo d´agua. Não adianta tentar explicar que o problema é que se algo contaminar a agua, vai ser tarde demais. A água 'pura' da torneira tem um gosto horrivel, meio metálico com cloro. Tentei achar um filtro pra comprar aqui mas não encontrei.

Outra referencia que posso dar é que a água é cheia de calcio. Calcio é bom pros ossos, eu sei, mas é tanto calcio que temos que limpar o chuveiro a cada 6 meses (retirar a "peneira" e colocar numa solução pra tirar o calcio). Alem disso, dentro do "box" as paredes ficam esbranquiçadas.

Água do mar:
Surpreendetemente a água do mar quase não é salgada. Você consegue nadar de olho aberto sem problemas algum - por pouco tempo. Claro que se passar umas meia hora nadando teu olho vai ficar vermelho, mais ou menos como na piscina.

Isto eu sei que é obvio mas não importa o calor que esteja fazendo (33 graus, por exemplo), a agua do mar - e do lago de Roskilde - vão estar sempre geladas. Geladas que eu digo é em torno de 16 graus. O lado bom é que mesmo no inverno a agua não varia muito a temperatura - pelo o que eu soube, mas não vou tentar ir pra praia...

Arabes

2008-09-15T18:00:00.003-03:00

Este post realmente não tem nada com a vida aqui na Dinamarca, mas eu achei interessante e não quero perder o link: http://camels.evilsun.org/

Neste site voce calcula quntos camelos vale uma mulher (ou sua futura esposa) heheheheh

Pra onde ir?

2008-09-04T14:36:00.002-03:00

Pessoas novas na cidade normalmente pedem indicações de onde ir, o que fazer, essas coisas...

Duas pessoas no Couchsurfing publicaram seus mapas do google de bons lugares pra comer, sair, etc. Claro que os mapas variam de acordo com o gosto pessoal, mas voce só vai saber se gosta ou não indo lá.

Aqui estão os links dos mapas:

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=115488251605664896915.000452b13983bae1fc5d8&z=13

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=113339857126775917419.000001134a772d0b8621e

Mais Praticidade

2008-08-28T15:19:00.002-03:00

Já falei varias vezes como tudo aqui é pratico, mas tem algumas coisas que me perturbam. Essas coisas me fazem me sentir mais burro, com aquele sentimento de "porque ninguem nunca pensou nisso antes?". Tres exemplos disso abaixo:

- Chiclete sem açucar e com fluor
A goma de mascar (nome 'correto' do chiclete) mais popular aqui não só não agride os dentes como ajuda a conservá-los. Tão simples a ideia e todo dentista recomenda doses diarias de fluor para os dentes.

- Palito de dente com fio dental
Não consegue entender do que eu to falando? olhe a imagem(http://www.idento.dk/Illustrations/FEmbFampack.jpg) Quando eu vi isso no mercado duvidei que funcionasse, mas como não era muito caro, resolvi comprar. Dentro do pacote ainda tem uma capinha protetora pra voce poder carregar um deles na carteira, sem sujar. Como é de plástico voce pode lavar e usar de novo ou, por ser barato, voce pode usar como descartável. Depende da tua murrinhagem.

- Saleiro
De longe essa é a ideia que mais me perturba!!! Porquê? porque a gente tem todo o equipamento no Brasil, simples nunca pensamos nisso! Com certeza voces já viram os saleiros nos restaurantes cheio de arroz dentro, ou entao voce tem que ficar limpando os buracos com palito pois o sal está humido e é muito mais dificil de usar, não? Pois é, aqui eu nunca vi um saleiro com sal refinado dentro. O que eles usam aqui são os moedores de pimenta (como o dessa imagem, mas mais 'modernosos': (http://www.nonoferrero.com.br/fotos/big.produto_131.jpg) com sal grosso dentro. é simples e pratico. Porque eu nunca pensei nisso?

Queijos

2008-08-21T14:13:00.002-03:00

Os queijos aqui são muito baratos e variados. Eu, acostumado a pensar como pobre, tava pegando o queijo que parecia mussarela sem nem olhar o preco dos outros. Dois meses mais tarde descobri que queijos franceses, italianos, espanhois e até escandinavos são mais baratos do que o que me parecia mussarela.

Uma coisa que o povo não tem aqui é requeijão cremoso. Se eu for no Brasil e voltar, vou trazer alguns.

Voltando ao assunto: Outro dia estava conversando com uma alemã e ela me falou que o gato dela era viciado em Cramembert. Eu nem sei escrever o nome do queijo e ela dá pro gato comer? Praticamente um crime. Cadê a Associação Protetora dos Animais quando a gente precisa? (c:k

Mercado

2008-08-21T14:05:00.002-03:00

Aqui não existe "supermercado", dirá "Hipermercado". Tudo o que voce acha aqui são pequenas lojas mal arrumadas espalhadas por toda a cidade.

As melhores são Føtex e Irma.
As "baratas" (coisa que nem eh verdade) são Netto e Fakta.

Estas são as lojas mais comuns mas tambem não é dificil de encontrar um "mercado verde" em cada região. Não sei porque chamam assim, pois eles vendem mais que verduras e normalmente estão abertos todos os dias. Eles normalmente são independentes e pertencem a algum árabe.

Os outros mercados possuem lojas especiais que ficam abertas até mais tarde (incríveis 22:00hrs), mas não estão em todas as partes não...

Nos mercados voce dificilmente ve alguem trabalhando além dos 2 ou 3 caixas. Qualquer coisa que voce queira internamente tem que se virar sozinho. Comprar leite aqui é uma coisa complicada, eu comprei 3 caixas de iogurte ate descobrir a diferenca entre eles (um dia eu posto isso separadamente).

Aqui não tem a mesma variedade de frutas do Brasil - claro - mas as frutas que chegam aqui impressionam. São todas perfeitas, limpas e arrumadas dentro de caixas plásticas. Algumas até decascadas. Carne aqui é item de luxo mas tambem já vem tratada e temperada, pronta pra assar. Como sempre, tudo muito prático e caro.

Vespas

2008-08-21T14:02:00.002-03:00

Pra não falar que só digo coisa boa daqui (coisa que nem é verdade) está aqui a 1a coisa que odeio daqui: Vespas!!! nao a moto, a "abelha" mesmo... Não tem como aproveitar o sol e o calor sem tem ter uma ou mais vespa por perto... até no diário almoço na varanda do escritório elas estão presentes. Me falaram que nas proximas semanas vai ser pior porque elas estão proximas de morrer por causa do inverno e elas começam a ficar mais agitadas.

Pois bem, o governo tinha que fazer alguma coisa contra elas! heehehehe a culpa é sempre do governo!

Mais foto de castelo

2008-08-14T17:40:00.003-03:00

o endereço é o mesmo, mas é só pra divulgar que coloquei mais fotos:
http://picasaweb.google.com.br/andreh.hyor/

Desta vez, do outro castelo (Frederiksborg). Incluem uns videos - que nao sei se estao disponiveis no picasa, nunca testei.

Lojas

2008-08-14T09:27:00.001-03:00

Quando eu estava em salavdor (quase toda a minha vida) ouvia o pessoal reclamando muito da qualidade do atendimento nas lojas. O que eu descobri aqui é que na verdade "Brasileiro é muito exigente" - pelo menos em comparação aos europeus. Quando estava na Espanha lembro que num bar todos os ítens possuiam 3 preços: Um pro balcão, um pras mesas internas e outro pras mesas externas. Quanto mais o garçon tem que andar, mais caro. não importa se a diferenca é de um a dois metros.

Um exemplo entre as diferenças no atendimento aqui em Copenhague foi o que aconteceu comigo. O pedal de minha bicicleta quebrou e eu resovi comprar outro. Fui na primeira loja onde sabia que havia um "extrangeiro" trabalhando (balconista extrangeiro normalmente é arabe e ele é o dono da loja ou filho do dono). Perguntei quanto era um par de pedais baratos. Ele me falou que custariam 250 coroas, mas que pra mim ele venderia por 160 coroas e ainda as colocaria na bicicleta. Agradeci o atendimento e fui em outra loja, desta vez com um dinamarques atendendo. Peguntei o preço dos pedais mais baratos e ele me falou 60 coroas. Perguntei se ele instalaria pra mim e ele respondeu que me cobraria 100 coroas pra instalar.

Na pratica, ambos sairiam por 160 coroas, mas o arabe tentou me empurrar como um 'favor' que ele estava fazendo. No final das contas, comprei os pedais e instalei eu mesmo - claro.

Fotos do Castelo

2008-08-11T16:32:00.002-03:00

Depois de 4 meses, resolvi colocar fotos tiradas no castelo de Helisngør(Dinamarca) e na torre de Helsinborg(Suécia). O endereco é: http://picasaweb.google.com.br/andreh.hyor/20080720HelsingRHelsingborg

Enjoy!

Dinamarques simplificado

2008-07-28T12:16:00.003-03:00

Algumas pequenas dicas para ler em dinamarques (requer conhecimentos em ingles). Falar em dinamarquês é outra hitoria...

Troque uma letra pela outra (na maioria dos casos).

Dinamarques... Ingles
-------------- -------
Ø........................ E
V........................ W
J......................... Y
K........................ C

Exemplo:
Rød - Red
Grøn - Green
Vej - Way
Økologisk - Ecologic
Øster - East
Vester - West

Em alguns casos voce tem que "separar" as palavras:

Exemplos:

Østerport - East Port
Tuborgvej - Tuborg way

Outra palavra importante é Ost. Signifca Queijo! (c:k

Televisão

2008-07-23T17:37:00.002-03:00

Bem, o blog é pra falar sobre a vida aqui na Dinamarca, e tentar ajudar aqueles que se mudam pra cá então isso pode ser relevante. Aviso que essa dica não é só pra quem está fora, pois inclui alguns canais da TV por assinatura.

Eu já sabia que alguns canais brasileiros (e internacionais) fazem streaming na internet. Nunca tinha procurado muito sobre isso, mas senti saudades de ligar a tv e entender o que estão falando... descobri então esse site: http://www.playturbo.com/pt

Alguns canais que testei:
- Bandnews
- Cartoon Network
- MTV Brasil
- Band
- SBT
- Discovery Channel
-----
Infelizmente a Globo e a GloboNews(que antes pegavam) estão fora do ar... o jeito é torcer pra um dia voltar a funcionar.

Free Calls

2008-07-21T11:18:00.002-03:00

Essa dica não é apenas para quem está na Europa, mas mesmo pra quem tá no Brasil. Existem algumas empresas de VoIP (Voice over Internet Protocol) que estão promovendo ligações gratuitas para o Brasil e outros destinos. Essas ligações são normalmente para telefones fixos (pros EUA e China estão incluidos os celulares) e estão limitadas (teoricamente) a um minuto por ligação.

Eu testei, liguei pro Brasil e falei uns 15 minutos ates da ligação cair, quando caiu eu simplesmente liguei novamente.

Aqui estão os endereços:

www.voipraider.com (esse foi o que estei).
www.voipbuster.com (inclui outros destinos e celular pra Hong Kong).

Um amigo colocou o numero fixo dele como origem, e um telefone fixo em outro estado como destino. O telefone tocou na casa dele, ele atendeu e ouviu o tom de chamada. A pessoa do outro estado atendeu e eles conversaram normalmente pelo telefone com um atraso pequeno (mas é de graça). Eu não posso testar este tipo de ligações aqui pois não tenho linha fixa.

Eu precisei baixar o programa pra fazer a ligação mas ele me disse que nem isso ele fez.

Pais e filhos

2008-07-21T08:23:00.000-03:00

Uma dinamarquesa (de familia indiana) me falou que aqui na Dinamarca os pais 'criam' os filhos até os 17~18 anos (até completar o ginásio). A partir daí os pais esperam que eles saiam de casa ou comecem a pagar aluguel pelo quarto. Não confirmei diretamente isso com outras pessoas ainda mas realmente nao conheco ninguem que more com os pais.

Vale lembrar que aqui o povo termina o segundo grau e comeca a trabalhar como garçon, balconista, etc... por uns 2 ou 3 anos, junta um dinheiro (mesmo pagando sua vida sozinho) e viaja pelo mundo. As vezes ouco os gerentes do trabalho falando "quando eu trabalhava de barman..." ou "quando eu era caixa de supermercado..." Isso me soa um pouco estranho mas é o que acontece.

Faculdade eles só comecam quando voltam dessa viagem, com uns 21 anos. O curso de bacharelado aqui dura apenas 3 anos e todos fazem um mestrado em seguida (mais 2 anos). Vale lembrar tambem que durante esses 5 anos o governo tá pagando aquele salario pra estudantes que eu comentei em outro post.

Nick og Jay

2008-07-20T18:12:00.003-03:00

Todo lugar do mundo tem um tipo de musica "shake that ass". Se voce tá pensando em vir pra ca ou tem interesse na cultura daqui, assita ao video. Eu tinha a impressão errada de que isso era cultura brasileira.

Coisas na letra como "boing" e o refrão: "I love ya, I love ya, I freak fuckin' love ya"

Nick & Jay - Boing
http://www.youtube.com/watch?v=EemyMIivKpA

Uma dinamarquesa me falou que as letras deles são bem "acefalas". Meu dinamarques não me permite julgar ainda...

É o tipo de musica que todo mundo fala que não gosta mas quando toca todo mundo dança. Ouço o povo falando que os odeiam e que isso não é musica de verdade, mas os shows estão sempre lotados e eles são sempre a atração principal.

Ferry Boat e Cruzeiros

2008-07-20T17:56:00.003-03:00

Existem varias empresas fazendo a travessia entre a Dinamarca e a Suecia ou mesmo travessias dentro do país. Claro que os ferries não são nada parecidos com os da travessia Salvador - Bom Despacho. Eu fico impressinado com o conforto e a infraestrutura que eles oferecem no barco. Os precos da comida e da bebida não são nada diferente dos precos em terra.

Ainda não tive a oportunidade de fazer um cruzeiro aqui. Me falaram que existem uns cruzeiros de final de semana, muito comum entre os pre-universitarios porque eles são bastante baratos. O esquema é bem simples: Voce sai de Copenhague, participa das festas dentro do barco até o destino (Oslo, leste europeu, etc) e dorme. No sabado voce chega ao seu destino e tem um dia de citytur, a noite retorna a Copenhague participando das festas novamente. O custo é de umas 300 a 500 coroas (100 a 133 reais) e, em algum desses cruzeiros, eles colocam bandas conhecidas abordo - conhecidas aqui.

A Suécia e a bebida

2008-07-20T17:41:00.002-03:00

Um amigo sueco estava me explicando sobre a compra de bebidas na suécia.

Basicamente ninguem pode vender Alcool com concentração maior do que 3.5% (uma cerveja fraca tem 4.0%), exceto uma loja do governo. Os impostos são altos, entao o preço de qualquer bebida é muito acima do da Dinamarca - que já é muito caro. Por exemplo, uma garrafa de vodka comum custa umas 200 coroas (66 reais).

Estas lojas só estão abertas em horario comercial, fecham nos feriados e a noite. Em outras palavras, quando voce quer comprar bebida voce nao pode. O mercado tambem não pode vender bebida, somente estas cervejas de 3.5%.

Efeito colateral: existem varios ferrys ligando a dinamarca à suécia (além da famosa ponte). Dentro do ferry ou no terminal existem várias lojas de bebias. Os suecos veem pra cá só pra comprar Alcool.

Os dinamarqueses costumam dizer que todo sueco na Dinamarca está bebado.

Outra historia co-relata é que existia (nao sei se ainda existe) uma lei que limita a venda de bebida e a relaciona à compra de comida. Voce pode comprar 2 doses de bebida e uma cerveja se voce comprar uma determinada porção de comida (nao sei os detalhes).

O sueco estava me falando que existem (ou existiam) restaurantes\bares especializados nisso. O pessoal pedia o tal prato de comida, os shots e a cerveja mas ninguem comia nada na verdade. A 'especialização' era pq a comida era pouca, barata e simples. Eles não colocavam nenhum esforço em fazê-la pois ninguem queria comer mesmo.

Ele me disse tambem que em sueco, quando voce "sai de festas" voce nao fala que vai a um bar, mas a uma rota de bares. Isso porque voce não podia repetir o pedido de bebida no mesmo bar, entao as pessoas tinham que ir a outros.

É impressionante como as leis mudam os hábitos das pessoas.

Postes

2008-07-16T10:10:00.000-03:00

Na cidade quase não há postes de energia\iluminação. Ao invés de colocarem postes no meio da rua, uns cabos são presos aos edifícios e sustentam tanto as luminárias (que ficam literalmente no meio da rua) e os cabos de energia. Eu demorei um pouco pra notar isto, percebi apenas que estava sentindo falta de algo...

Em ruas em que os edifícios estão muito distantes existem postes, claro. Eles não são de concreto como no Brasil, mas uma estrutura de metal vazado e são bastante discretos. Eles são colocados apenas para sustentar estas armações de cabos que eu descrevi a cima e, por isso, não ficam tão proximos uns dos outros.

A impressão que eu tenho é que se um dos cabos se soltar toda a estrutura desaba, mas é dificil de ter certeza - só sabotando mesmo.

Links úteis

2008-07-14T11:45:00.001-03:00

Pra quem é novo na dinamarca, recomendo o uso destes sites:

www.rejseplanen.dk - Mapa, Traça melhor rota entre dois endereços e oferece opções de locomoção, tempo necessário, gastos, etc... Tem uma versão em ingles. Indispensável para novatos na cidade.
www.findvej.dk -- mesmo propósito do rejseplanen mas é mais leve e usa o google maps.
www.krak.dk -- indica melhores meios de locomoção entre as cidades da dinamarca, preços, etc.
www.brasil.dk -- Para pessoas na dinamarca que querem participar de festas brasileiras.

Sites que comparam preços de passagens aéreas:
www.momondo.com
www.skyscanner.com

Protestos

2008-07-14T11:31:00.001-03:00

Um amigo me disse que perto da casa dele houve uma passeata outro dia. Um grupo de "anarco-punks" estavam protestando contra as injustiças sociais da Dinamarca. Eles não acham justo, por exemplo, um estudante ter que trabalhar 2 a 3 turnos (note que não são 2 a 3 dias, mas turnos) por semana para compelementar a renda, pois a pensão paga aos estudantes não é suficiente pra arcar o custo de vida.

Outro grupo "forte" nos protestos aqui são os aposentados. Estes são injustiçados em todo o mundo mas aqui eles reclamam que, como a pensão nao teve um reajuste igual à inflação(?), eles não podem mais pagar por viajens nas férias(!?) como todo mundo.
Estes conceitos que não entendo direito: "anarco-punks" exigindo que o GOVERNO pague maiores salários aos ESTUDANTES e aposentados tendo algum periodo chamado de férias. Férias do quê?

Tudo bem, se eu fosse um deles eu também tava reclamando.

Escadas Rolantes

2008-07-09T10:02:00.002-03:00

Quando voce vai usar o metro, trem ou mesmo num shopping voce normalmente usa uma escada rolante. Tudo bem, até aí nada de incomum. O incomum - pra mim, pelo menos - é o fato das pessoas ficarem todas do lado direito da escada. Eu via uns adesivos colados nas laterais e pensava que era alguma coisa como "Cuidado com a escada rolante" ou "nao sente na escada" essas coisas... Depois de um tempo eu vi descobri que "cuidado com (...)" em dinamarques é "Pas på (...)" então havia alguma coisa diferente escrito alí.

Finalmente descobri o que era quando estava na estação central e vi estes adesivos com legendas em ingles. Do lado direito tem escrito "Em pé do lado direito" e do lado esquerdo "Andando pelo lado esquerdo".

Se voce está com pressa, simplesmente vai pelo lado esquerdo. Claro que eu já fazia isso intuitivamente, mas até pra isso eles são organizados.

Palavras em dinamarques

2008-07-09T10:02:00.001-03:00

Até agora descobri pelo menos 4 palavras em dinamarques identicas (ou quase) ao portugues:
Sol
Gravid (grávida)
Gratis (tá bom, essa palavra nao é do portugues, mas a gente usa, ao invés de 'free' como no ingles)
ponto

"Obrigado"

2008-07-09T10:00:00.000-03:00

Em dinamarquês não existe uma palavra pra "por favor". Ao invés de dizer por favor eles normalmente usam uma forma mais culta, algo que no ingles seria como "may" ou então eles agradecem depois do pedido, por exemplo: "uma cerveja, obrigado". (a palavra para obrigado é Tak)

O mais estranho é que eles falam Obrigado pra tudo! tudo mesmo! Por exemplo, apos sair com alguem, voce normalmente agradece dizendo: "Tak for i dag" (obrigado pelo dia), "Tak for i aften"(obrigado pela noite), "Tak for i festen"(obrigado pela festa). Uma canadense aqui disse que ela se sente "suja" quando agradece pela noite... hehehehehe soa estranho mesmo.
Além disso, na segunda vez que voce encontra a pessoa, voce agradece de novo dizendo 'obrigado pela ultima vez' ou 'obrigado por ontem a noite' e por aih vai.

Se eles agradecem pelo dia, claro que eles agradecem pela refeição (mesmo que estejam num restaurante e cada um pagando sua comida).

Roskilde Festival

2008-07-09T09:30:00.003-03:00

Bem, eu já vou avisando que esse post vai ser grande. Resolvi colocar tudo no mesmo post pra ficar na ordem correta. Tambem, como é tradição no blog, não vou revisar o que escrevo, então perdõem os possiveis erros no portugues.

O que é o Roskilde Festival?

Roskilde é uma cidade a 30km de Copenhagen onde acontece um dos maiores festivais da Europa, o maior da Escandinavia. Eu estava esperando alguma coisa como o Festival de Verão ou até mesmo o Rock in Rio III que eu fui. Estava completamente enganado. Festival aqui tem completamente outro sentido. Tentando esplicar em 'poucas' plavras, uma 'cidade' é construida para abrigar o festival. Cidade pois inclui farmácias, mercados, restaurantes, bares, atrações de entretendimento, massagista, banheiros, loja de roupas e acessorios, pontes (!), estação de trem(!), ponto de onibus, "praia", centro de recarga de baterias, etc. Claro que a estação aproveita um trilho que passa pelo local e a ponte construida é temporária, mas resistente. Ainda nem mencionei os 5 palcos, sendo 4 cobertos e o maior (o laranja) aberto.

Importante lembrar que os preços das mercadorias dentro do festival eram bem acessiveis, as vezes até mais baratos do que nas lojas da rua, mesmo incluindo bebidas como cerveja ou afins. Uma caixa com 24 laras de cerveja custavam 165kr (55 reias) - preço bem em conta pros padrões dinamarqueses. Um chopp de meio litro custava 36kr (13 Reais), nos bares da rua o mesmo chopp varia entre 20kr (durante o "happy hour" ou promoção) e 45kr.
A área residencial são blocos e blocos de camping, cada um com uns 20x20m, divididos em duas zonas (leste e oeste). Cada uma das zonas tem quase 200 blocos. Dá pra imaginar o tamanho da brincadeira agora né?

Eu não incluí na area residencial a parte especial de camping, que é melhor localizada e voce paga a mais pra ter acesso.

Eu não vou comentar sobre os shows pois não consegui ver todos os que queria (muitos dos horarios coincidem, então temos que escolher qual show vamos ver). Eu postei a um tempo sobre as atrações que iam ter no festival e um link com a lista completa (mais de 100 bandas em 4 dias de show).

Quantidade de pessoas

No Rock in Rio III, somente no ultimo dia de festival (o dia em que Red Hot Chili Peppers tocou) haviam 200 000 pessoas. No Roskilde esse ano eram 67 000. fiquei surpreso quando vi esse numero pois tinha a impressão de que o Roskilde era muito maior que o RR.

Período

Os shows aconteceram durante 4 dias: de 03 a 06 de julho/08 mas os portões se abriram no domingo, dia 29/06. No sabado (28/06) nós fomos até lá pra reservar um bom lugar no camping.

Na entrada trocamos o ingresso de papel por um pulseira, um livrinho formato A5 com um centimentro de largura contendo a programação + sinopse de todas as bandas + mapas + artigos; uma camisinha e um protetor de ouvidos.

"Trabalhe no Roskilde"

Como o ingresso é caro, muita gente faz um acordo de trabalho 'voluntario' em troca do ingresso. O esquema é simples: voce tem que trabalhar 3 turnos de 8 hrs durante o festival, sendo 1 dos turnos durante um dos dias de show. Os trabalhos variam entre distribuir agua, vender jornal, ser um coffee cow, recolher lixo, conferir as pulseiras, etc...

Preparativos:

Organizamos um grupo de 20 pessoas para formar um "Camp". A maiora eram pessoas da AIESEC, cada um de um lugar diferente do mundo (China, Japão, Bulgaria, Alemanha, Irlanda, Holanda, Italia, Brasil, Canadá, Argentina, Marcedonia, etc...). O estranho era que nao havia um dinamarques.

Pra organizar o camp, marcamos 4 reuniões, sendo um churrasco. Nessas reuniões decidimos o orcamento, nome, o que comprar, tema, etc..., Costuramos a bandeira do acampamento (detalho melhor depois) e construimos o BOOMBOX (o mais importante de tudo, tambem detalhado depois). Além disto ainda estava incluso no orcamento 20 garrafas de Havana Club (Rum) e material pra fazer mojito. Pagamos 300Kr cada (uns 100 reais).

Restaurantes

Haviam restaurantes pra todos os gostos, sanduiches, PFs, sorveteria, loja de doces, etc... Pra mim o destaque foi o restaurante sueco com um prato com carne de Rena (sim, carne de veado...) que estava muito bom. Agora sejam bastante criativos e deixem comentarios de que eu andei comendo viado por aqui...

BOOMBOX

O Boombox é, na verdade, um rádio (cd/mp3 player), dois auto-falantes e duas bateria (todos peças de som automotivas). Fizmemos uma caixa de 'madeirite', posicionamos as caixas de som na lateral maior e o som do carro na lateral menor. O som ficou muito bom e o acampamento não seria o mesmo sem isso. Preço total do Boombox ficou em 3000kr (1000 reais). Ele aidna foi pintado coma as cores do acampamento (Azul e amarelo -- o organizador é sueco então ele colocou as cores da suécia). O boombox era posto no "wagoon" (um carro com 4 rodas e uma alça pra voce puxar) e a gente podia levar ele pra onde quisessemos.

A Bandeira

Quando falaram que iriam fazer uma bandeira, eu achei que era "demais". Muito orgulho por uma coisa temporaria, mas vi que estava enganado. A area do camping é muito grande e é quase impossivel achar o acampamento sem as bandeiras -- todos os "camp" fazem uma, alguns fazem mais de uma, pra localizar a galera no meio da multidao dos shows. No nosso caso, fizemos uma bandeira com o nome "Cämp Cøck" e um Galo no meio (sim, foi um trocadilho em ingles, e o simbolo do Camp era o galo). Foram colocadas junto a bandeira duas luzes de bicicleta (uma branca e uma vermelha) piscando para facilitar de encontrar o acampamento a noite -- outra coisa bastante útil. O mastro da gente tinha 5 metros de altura.

Do lado da gente tinha uma bandeira do "Camp Ari" escrito com a mesma fonte do Campari e uma foto de uma mulher imitando o rosto de Che Guevara. O que não faltou foi criatividade pra fazer as bandeiras e quem não tinha improvisava uma na hora. Vi pedaço de barraca, caixa de cerveja, Sutiã, boneco inflável, Toalhas, bandeiras de países, etc...

Nudismo

Como não podia deixar de ter por aqui, nudismo pra quase todo lado. Claro que esmagadora maioria das pessoas estavam de roupa mas nao era incomum ver topless ou nudismo total (na "praia" tinham várias pessoas tomando banho nus ou de "roupas de baixo").

Como disse, era possivel encontrar uns Topless mas muito comum mesmo eram as mulheres de sutiã. Se tá fazendo calor, tira a camisa. As mulheres fazem o mesmo sem o menor problema.
No sabado, como já é tradicional no festival, houve a "Corrida nudista" (Naked Run). Infelizmente eu perdi o evento (quera assistir) pois não sabia ao certo que horas iria acontecer -- e muito menos que horas eram no momento.

Banheiros

Outra coisa a levar em consideração era que os banheiros para banho eram coletivos. Todo mundo nú na frente de todo mundo ou então não tomava banho. Me falaram que nas edições passadas voce podia escolher entre o banho frio, que era gratuito e 'unissex' ou o banho quente que era pago (30kr - 10Reais) e eram divididos por sexo. Nesse ano, só havia o banheiro quente. Do lado de fora foram colocadas "pias" (na verdade eram mictorios com torneiras colocadas mais alto pra que ninguem mijasse dentro). E muita gente tomava banho lá, naquele velho esquema de banho de bica.

Banheiros para 'necessidades' estavam espalhados pelo festival, claro. O estranho é que simplesmente nao tinham paredes para os mictorios. era ao ar livre e estavam em todo lugar. Eu tirei algumas fotos e vou tentar postar em algum desses sites e coloco o link aqui depois. Existiam dois tipos de mictorios, aqueles de metal pra umas 3 pessoas de vez, colocados nos cantos e outro que é meio dificil de descrever, mas era basicamente um " X " largado no meio do festival onde 4 homens podem mijar ao mesmo tempo, em 'privacidade'.

No ultimo dia em alguns lugares o cheiro de mijo era muiiiito forte (beeeem pior que o carnaval) e, meninas, não venham colocar a culpa nos homens nao porque o que nao faltava era mulher mijando nos cantos tambem. Elas chegavam perto do muro, viravam de costas pro muro, arriavam as calças (com a camisa tapando pela frente) enquanto agaixavam e mandavam ver. As vezes nem precisava ser um muro. Uma árvore mesmo seriva.

"Praia"

A praia era na verdade um lago, onde podíamos nadar em uma pequna parte. A agua era extremamente gelada o que era bastante bem vindo levando em consideração o calor que estava fazendo. Como já disse, não faltava gente de "roupas de baixo" e alguns nudismos.
Um dia decidimos levar o Boombox a praia, no maior estilo "farofeiros", que, como já disse em outro post, não existe nada mais tradicional na Dinamarca que farofar na praia. Chegando lá posicionamos as caixas de som em cima do morrinho, colocamos as cadeiras e o cooler do lado e começamos a aproveitar o sol e fazer festa. Achei que o povo que estava lá estava puto com a gente mas estava enganado. Em um momento um cara apareceu perguntando se o Boombox era meu, ele pediu pra abaixar o som pois ele havia perdido o celular e nao conseguia ouvir ele tocando por causa dos som. Abaixamos o som por 1 minuto e todo mundo da praia olhou pra gente, perguntando "pq ??" Um cara teve que pedir desculpas por 'cortar o som' e explicou a situação.

Até na bagunça o povo é organizado. Pra entrar na água tinha um pequeno pier que flutuava, mas até chegar nele tinhamos que andar sobre a terra. A terra no 2 dia virou lama entao eles resolveram trazer 2 caminhoes de areia (!?), assim o povo não precisava pisar na lama enquanto entrava na agua! O melhor foi que o caminhão de areia chegou quando estavamos na praia com o Boombox. Um dos colegas que estava com o iPod na mão resolveu fazer uma piada bem propícia: colocou "Enter Sandman" do Metallica pra tocar. O legal foi que todos na praia entenderam a piada.

Cadeiras

Não sei se porque estava bebendo mas eu nao cansava de fazer essa piada: Nem todo mundo do camp comprou uma cadeira, mas todo mundo queria usar. Como já disse, o simbolo do camp era o Galo (ou "Cock"). Resolvi então marcar a minha cadeira pintando o galo no lugar onde senta. Sempre que alguem estava sentado em minha cadeira e eu queria sentar eu perguntava se o meu 'cock' estava agrandando ou se a pessoa estava gostando de sentar no meu 'cock'. Sempre funcionava! não só a piada como ainda recebia a cadeira de volta.
O melhor foi que o 1o cara a sentar na minha cadeira ficou com a marca do galo na bermuda, exatamente na bunda. Depois disso, todas as vezes que a gente conversava, no final, eu respondia: "nao importa, o que importa é que o meu 'cock' está na sua bunda".

Criatividade

Estou chamando de criatividade o que alguns colegas chamam de 'caseiragem', mas dessa forma todo mundo entende. Outra coisa que não faltou no festival foram grupos fantasiados. Gente vestido de vaca, super-herois, executivos, MIB, tinha até o "grupo do bigode". Fora que, por alguma razão, o povo daqui adora pixar muros e afins, então para ser "cool" varias barracas eram pixadas tambem (mal gosto não se discute, se lamenta...)

Jornal e café da manhã

Todas as manhãs o jornaleiro (vendendo um jornal interno do festival, em ingles ou em dinamarques) e os "Coffee Cows" passavam pelo camping então nao precisavamos nos preocupar em fazer nada pela manha. O jornal custava 5 coroas (1,66 real) e o café custava 20 coroas, com direito a um pacote pequeno de biscoito. Acredite: o café estava barato!

Agua

Eram distribuidos litros e litros de agua, e nos copos vinham escrito: "Alcool desidrata, nao se esqueca de beber agua!" Pelo preço do ingresso, pelo menos a agua era de graça!

Segurança

Antes de entrar na area dos shows voce tinha que passar por um 'curral' onde era checado se voce tinha a pulseira (novamente) ou se voce estava tentando entrar com alguma garrafa ou lata. O problema não é entrar com bebidas, se voce tivesse uma garrafa de plastico e cortasse a 'boca' dela voce podia entrar. O que eles nao queriam era ter a possibilidade de voce jogar uma garrafa ou lata com algum liquido dentro no meio da galera, pois isso poderia machucar alguem. Se voce cortar a boca, o liquido sai no meio da tragetoria e nao provoca dano.

Reciclagem e Ciganos

Dentro do festival tinham vários ciganos coletando as latas e copos de plástico. lá mesmo eles podiam trocar os copos e latas por dinheiro, em um dos centros de reciclagem. Era muito dificil ver um dianamarques fazendo isso, só vi algumas crianças, ciganos e um hippie. Cada lata ou copo valem 2 coroas, se não estou enganado.

Graduation Day

2008-06-27T10:48:00.002-03:00

Hojé é o Graduation Day aqui na Dinamarca. Simplesmente todos os colegios terminam na mesma data e a rua está cheia de estudantes de 18~19 anos bebendo, gritando e buzinando pra todo lado.

A graduação é do colegio, como voces já entenderam, e eles tem uma estranha tradição: Todos se vestem de branco, com um chapeu de gala do tipo 'marinheiro', a semana toda. Hoje, sexta feira, eles vão de casa em casa (a casa dos estudantes) onde comem uns doces, bebem alguma coisa e seguem o caminho.

Eles alugam um caminhão (que mais parece um caminhão de boia-frias) e decoram ele parecendo um carro de recem casados. Tentei tirar uma foto da janela mas nao prestou... vai ficar só na descrição mesmo... (aliás como tudo no blog ate agora heheheh)
Depois disso, sempre buzinando e fazendo barulho pelo caminho, eles vão pra uns bares e depois pra uma praça que malmente consigo pronunciar, imagina escrever, mas seria algo como "Conceltof", onde eles dançam ao redor de uma estátua.

Uma mulher aqui do escritorio (chamada Rikke) disse que isso é uma tradição antiga e todo ano eles fazem isso. A formatura dela foi há 15 anos e foi igualzinha. A do marido dela foi a 25 e foi a mesma historia.

E, sim, eu também achei estranho eles estarem graduando no meio do ano, mas nao entrei nesse mérito.

Nota: o nome da praça é "Kongens Nytorv", eu nunca ia achar esse nome sozinho.

The lakes, geografia e temperatura

2008-06-24T16:10:00.004-03:00

Pra quem ainda não se deu ao trabalho (e talvez não se dará depois) de abrir o maps.google.com e procurar por Copenhagen pra ver como a cidade é geograficamente, existem 4 lagos artificiais no meio da cidade que servem como referencia pra tudo. Estes lagos são quase em forma de retangulos e possuem muitos patos e cisneis. No inverno - quando o inverno está forte e o gelo ganha uma boa espessura, a prefeitura libera o acesso através do lago pra quem quiser, ou até patinar.

Algumas pessoas me perguntam: e aí tem praia? Bem, basta dar uma olhadinha rapidinha no google maps pra ver que a cidade é cercada de mar por quase todos os lados. Na verdade, Copenhagen (København) significa "Porto de Mercadores".

Sobre a temperatura daqui, oo contrario do que o povo pensa, não é comum nevar aqui --pelo menos é o que me dizem. A temperatura no inverno fica em torno de 0 grau mas a sensação termica é pior por causa do vento - que é frio até no verão. Mesmo agora na primavera, basta uma nuvem tapar o sol pra temperatura sair de 25 pra uns 15 graus - o que ainda permite que voce esteja apenas com uma blusa e calça.

São João Dinamarques

2008-06-24T08:19:00.002-03:00

O São João (St Hans) dinamarques é bem diferente do nosso. Apesar da distancia, as comemorações suecas e brasileiras são bastante parecidas.

Ontem (23-06-2008, Segunda feira) fui à um parque em Frederiksberg pra ver a comemoração. Uma multidão estava lá, nao tinha espaço pra quem queria. Havia um palco no fundo onde uma mulher cantava musicas típicas do festejo (bem parecidas com rezas católicas). Na entrada umas pessoas distribuíam as letras das musicas pra quem não sabia. Como era em dinamarques (claro), nem peguei...

Todos se concentravam ao redor do lago e no meio havia uma embarcação montada, com uma fogueira pra ser acesa e uma bruxa (bem parecida com nosso Judas) no topo. As 21:30 precisamente - claro que ainda era dia, né? - 2 pessoas num barco se aproximaram e tocaram fogo. As canções (ou rezas) continuaram por 15 minutos, todos assistindo a queima e então todos foram embora.

Algumas pessoas trouxeram cervejas e afins mas a comemoração foi basicamente esta.

O detalhe é que é uma festa 'de familia'. Muita criança lá pra ver a bruxa queimar.

São João

2008-06-22T18:24:00.002-03:00

Primeiro, textos da wikipedia:

Festa juninas ou santos populares são uma celebração brasileira e portuguesa, de origem européia. Historicamente, está relacionada com a festa pagã do solstício de verão, que era celebrada no dia 24 de junho, segundo o calendário juliano (pré-gregoriano) e cristianizada na Idade Média como "festa de São João".

Suécia:

As festas juninas da Suécia (Midsommarafton*) são as mais famosas do mundo. É considerada a festa nacional sueca por excelência, comemorada ainda mais que o Natal. Ocorre entre os dias 20 e 26 de junho, sendo a sexta-feira o dia mais tradicional. Uma das características mais tradicionais são as danças em círculo ao redor do majstången, um mastro colocado no centro da aldeia. Quando o mastro é erigido, são atiradas flores e folhas. Tanto o majstången sueco (mastro de maio) como o mastro de São João brasileiro têm as suas origens no "mastro de maio" dos povos germânicos.
Durante a festa, são cantados vários cânticos tradicionais da época e as pessoas se vestem de maneira rural, tal como no Brasil. Por acontecer no início do verão, são comuns as mesas cheias de alimentos tipicos da época, como o morangos e as batatas. Também são tradicionais as simpatias, sendo a mais famosa a das moças que constroem buquês de sete ou nove flores de espécies diferentes e colocam sob o travesseiro, na esperança de sonhar com o futuro marido. No passado, acreditava-se que as ervas colhidas durante esta festa seriam altamente poderosas, e a água das fontes dariam boa saúde. Também nesta época, decoram-se as casas com arranjos de folhas e flores, segundo a superstição, para trazer boa sorte.
Durante este feriado, as grandes cidades suecas, como Estocolmo e Gotemburgo tornam-se desertas, pois as pessoas viajam para suas casas de veraneio para comemorar a festa.

---------------

* Midsommarafton = Mid summer night = Noite do meio do verão = Solisticio de verão = noite mais curta do ano.

Infelizmente o wikipedia não fala sobre o São João (St Hans) na Dinamarca. Aqui não é feriado mas é celebrado de uma forma mais simples: Acredita-se que por ser a noite mais curta do ano o mundo está mais suceptivel aos maus espiritos, então as pessoas devem criar fogueiras e queimar as bruxas e os maus espiritos nesta noite. A celebração acontecerá amanha a noite, então atualizarei o blog, falando como foi.

Ontem a noite (Sabado 21-06-08) eu descobri por acaso num site (www.brasil.dk) que existe uma comunidade pequena de brasileiros aqui e que eles festejam São João. Resolvi ir lá pra conferir e fiquei surpreso. Não tinham muitas comidas tipicas juninas nem licor, mas tinham muita coisa que achei que seria impossivel de encontrar na Europa - principalmente na Dinamarca: Acarajé (isso mesmo, e muito bom!!), Caldo de sururu, Moqueca de Camarão, empadas, brigadeiros, espetinhos de carne e muitas outras coisas!

A festa estava muito bem organizada e recomendo o site a qualquer brasileiro que planeja viver por aqui. Eu fiz um videozinho do arrastapé em Copenhagen e ele pode ser visto aqui: http://www.youtube.com/watch?v=Jo24UpzTOpw

To comecando a tirar fotos da cidade, quanto tiver uma quantidade boa de boas fotos eu publico!

Trasporte Público

2008-06-17T16:30:00.002-03:00

Acho que esse é tema que eu tenho mais abordado aqui, simplesmente porque estou impressionado como as coisas funcionam de verdade.

Já falei a algum tempo que a bicicleta é de longe o meio de transporte preferido pela população, e não tem uma rua na cidade na qual voce nao veja umas 10 biciletas encostadas nos predios. Isso mesmo! no meio da rua! claro que elas tem tranca e que eventualmente uma ou outra é roubada, mas essa uma vez ou outra é muito menos do que no Brasil.

Mas bem, o motivo desse post foi que eu esqueci de comentar sobre uma das coisas mais estranhas que eu vi aqui: Bicicleta Pública (city bike). Aparentemente é uma solução comum, pois em Aarhus tambem tem e ouvi dizer que na alemanha é a mesma coisa.

Como funciona: Voce pega uma moeda de 20 coroas (isso mesmo, moeda de 6,66 reais) e coloca na trava, isso faz com que a bicicleta seja liberada. Voce usa a bicicleta a vontade, por quanto tempo voce quiser e, quando voce devolver e colocar a tranca novamente a mesma moeda e liberada pra voce.

A devolucao pode ser em outra parte da cidade, existem varios pontos de devolucao e cada bicicleta tem um mapa mostrando onde estão estes pontos. Outra coisa interessante é que essas bicicletas não tem travas (e nem tem como colocar, pelo desing delas), então muita gente 'aluga' e larga pela rua mesmo então outra pessoa pode pegar (não é o correto, mas eles nao sao tao corretos quanto se imagina).

A maioria das pessoas que deixa a bicicleta no meio da rua na verdade quer utilizá-la depois, mas dificilmente vai encontrá-la novamente.

Ela nao tem marcha mas funciona bem. O mais estranho é que pra freiar voce tem que pedalar pra trás. Até eu me acostumar com isso demorou um pouco...

Elas só estão disponiveis durante a primavera\verão, pra andar no inverno voce precisa ter uma bicicleta, coragem e querer muito pedalar pela cidade

Christiania \ Christianhavn

2008-06-16T20:38:00.003-03:00

Esse é uma das peculiaridades sobre Copenhague. Esse bairro era uma base militar que foi abandonada e ocupada por hippies e afins que tentaram declarar uma 'independencia' da capital. No mais puro estilo 'Sociedade Alternativa'. Como tudo entre o tempo e o espaço, voce pode encontrar uma melhor explicação no wikipedia: http://pt.wikipedia.org/wiki/Christiania

Cristiania fica numa "ilha" (só atravessar uma das várias pontes de 30m e voce está lá) chamada Christianhavn e, por conta dos canais, barcos e casas, sem duvida é um dos lugares mais bonitos daqui.

O clima da cidade lá é bem diferente do centro de Copenhague, embora esteja a 2 paradas de metro de distancia. Ainda não fui lá em Christiania, mas devo ir em breve.

O bairro é conhecido pelas atividades artisticas e culturais.

Faz um tempo, nem a policia podia entrar lá, de tão independente que eles eram. O problema que é que vender drogas nas ruas, em barraquinhas de feira é pedir demais, mesmo pra um país tão liberal quanto a Dinamarca. Dizem que ainda é muito facil encontrar essas coisas por lá, mas felizmente nao tive nenhum contato com esse mundo.

Århus (Aarhus)

2008-06-16T20:23:00.002-03:00

Como alguns sabem, ultimo final de semana fui a Århus (Escrira antiga: Aarhus, lê-se: Órrus), a segunda maior cidade da Dinamaca. Com seus quase 300 mil habitantes (isso mesmo) eh praticamente do tamanho de Feira de Santana.

Eu já esperava que a cidade fosse pequena, mas realmente parece cidade do interior (e é). O centro da cidade é onde tudo acontece (tá, como em todo lugar por aqui) e é muito bonito. Definitivamente vale a visita.

A cidade parece uma mini-Copenhague-com-ladeira. A maioria dos predios tambem são vermelhos e com, no máximo, 4 andares. Pelo o que eu vi a maioria da região é tomada por casa, como os suburbios do 1o mundo.

A noite do centro é bem movimentada pois existe uma universidade na cidade. Pela 1a vez fui barrado na entrada de um club: "Somente estudantes com carteira da dinamarca". Fazia tempo que nao me sentia tão velho... heheheheh

Nota importante: Tive que pegar um ferry boat pra ir pra lá. Até achei estranho: ninguem fica nos carros, ninguem fazendo sambão, ninguem vendendo picolé capelinha e sorvete... Mas a parte boa é que tava acessando internet (isso pode ser feito em Salvador tambem, usando a Vivo ou claro).

2a nota: no onibus da ida, alguns pares de poltrona eram viradas pra trás fazendo com que 4 pessoas pudessem sentar juntas e conversar. No meio havia uma mesa e, pra minha surpresa, havia até tomada pro computador ou qualquer outra coisa que voce queira usar.

A Praia

2008-06-12T18:40:00.003-03:00

Eu tenho ido a praia todos os domingos, ate agora todos os domingos fizeram sol. A praia daqui é beeeem distante da praia brasileira. Eu sempre vou pra mesma praia porque lá eles tem umas redes de voley e alguns amigos ficam jogando. Ha uns 300 a 500 metros dessa praia ao norte comeca uma praia nudista, como acho que jah falei aqui no blog.

A praia me parece mais um parque, pois fico deitado na grama. A grama vai até uma parede de contenção, onde comeca a areia um metro abaixo. na areia ficam as marcacoes de volley e a areia vai ate uma outra parede de contenção onde comeca a agua meio metro abaixo. Em alguns lugares tem uma escada de concreto pra facilitar o acesso. A areia tem grãos grandes, maiores que as do Brasil.

A água é beem menos salgada que o mar do Brasil - voce pode abrir os olhos dentro da agua sem problemas - e, claro, é muiiito mais fria.

Um comentário importante: Não existe programa mais dinamarques que farofar na praia. Aqui é bem comum o pessoal ir pra praia levando bebida e comida, som, etc... Algumas pessoas levam churrasqueiras (aqui é facil de achar churrasqueiras descartáveis no mercado), barracas de camping, cadeiras, etc...

A galera do "sambão" aqui é toda árabe, mas tão presente tambem. Tem um grupo que sempre vai pra praia com um tambor e o resto canta e bate palmas no ritmo. Domingo passado tive a 'sorte' de ir com essa galera de trem... Nada agradável, fora que o mal cheiro de um deles estava empregnando o trem, por conta do calor.

Ainda a tempo: conheci uns arabes aqui que são gente boa, higienicos e tudo, mas esse cara nesse domingo tava dificil...

Acho que já falei demais sobre o quao comum o topless é aqui, então ...

Jeitinho Brasileiro

2008-06-12T17:21:00.002-03:00

Não, Não vou falar de nenhuma maracutaia que algum brasileiro fez por aqui. Pelo contrario. Uma das coisas que me chamaram a atenção é que o "Jeitinho brasileiro" soh tem de brasileiro o nome. Gente do mundo todo - nao importa a nacionalidade - faz as mesmas coisas que os brasileiros fazem -- e reclamam que apenas brasilieros fazem.
Exemplo: se voce pegar um trem voce carimba o passe e pode simplesmente mostrar ao motorista de onibus, no prazo de uma hora, e voce nao precisa pagar. Na verdade o motorista nunca vai ler os pequenos numeros no seu passe. Ele simplesmente deixa voce entrar. Cansei de ouvir aqui: voce soh paga uma vez por dia e anda de onibus quantas vezes quiser. Tudo bem que eles ainda pensam em pagar uma vez por dia - as vezes.

Roubar copos de bar, tentar pegar uma dose maior no bar e por aih vai, são coisas que todos fazem.

Uma coisa, entretanto, que nao vi acontecer aqui ainda é alguem tentando quebrar o sistema. Por exemplo: num parque de diversoes daqui - Tivoli - voce paga 5 coroas pelo copo e quando voce devolve - a uma maquina, ela te devolve as 5 coroas. Nunca vi ninguem tetando arrumar um jeito diferente de pegar as 5 coroas que nao seja colocar os copos.

A senha do banco daqui tem apenas 4 digitos e o acesso pelo netbanking é relativamente simplificado e nao existe quase nenhuma conferencia quando voce está comprando nas lojas.

Onibus

2008-06-12T13:44:00.002-03:00

Eu sei que jah falei sobre os onibus daqui mas nao acho que falei propriamente sobre eles.
Aqui todos os onibus são de uma mesma compania e eles são amarelos. Como muitos sabem, não existe cobrador, é apenas o motorista - que fica lá na frente ouvindo qualquer tipo de musica que ele queira (arabe, rock, classica, metal). A musica do onibus depende do motorista. Detalhe: o salario deles gira em torno de 28.000 coroas antes das taxas ( uns 18.000 kr depois ~ 5.400 reais liquidos). Sei disso pq um amigo meu tá fazendo o curso pra ser motorista. E esse é o salario inicial, com o tempo vai aumentando.

Na entrda ele tem um separador de moedas pra te dar o troco mais rapido (até 20 coroas é só em moeda, notas a partir de 50 coroas ~ uns 17 reais).
O legal é que um ticket de onibus tambem serve pro trem ou metro, no espaco de 1 hr por um bilhete de 2 zonas.

Bem, entrando no onibus existe a velha area reservada pra idosos, gestantes e crianças (isso mesmo!). 2 pessoas por banco do lado direto e do lado esquerdo tem um espaco grande e vago com um banco seguindo a parede do onibus (de lado). esse banco pode ser suspenso e a area normalmente é usada pra acomodar malas e Carrinhos de bebe (eles são beeeeem comuns nos onibus), paraplégicos (nunca vi um no onibus, a maioria tem um carrinho motorizado) e senhores com andadores (tambem muito comum aqui).

esse banco lateral vai ate a porta do meio do onibus, que é maior e tem a plataforma pra facilitar a subida. Quase ninguem usa a plataforma porque o onibus se inclina de lado quando para, pra faciliar a entrada e saida de todo mundo.

Da metade pra trás voce tem que subir uma escadinha de 2 degaus e sao os mesmo bancos pra duas pessoas até o fim do onibus -- e tem uma outra porta no final, pra saida.

Em cima de cada uma das portas tem uma camera e o motorista tem 2 monitores especiais pra elas, assim ele pode ver se tem alguem parado esperando pra sair. Claro que tambem deve ser usada pra ver se tem alguem tentando entrar pelos fundos.

Isso que falei tem em todos os onibus, o que soh tem em alguns é uma tv a cada 3 bancos que soh fica passando propaganda -- e a tv nao tem audio. Na maioria deles tem um letreiro eletronico que avisa qual é o nome da proxima parada -- todas as paradas tem nome (normalmente nome da rua, esquina ou praça.

Em cima, colado na parede tem um mapa com a ordem das paradas (assim voce sabe quantos pontos faltam pra seu destino) e os onibus, trem ou metro que estão disponiveis naquele ponto.

Fazia tempo que nao escrevia um post tão grande, mas tentei ser fiel a realidade daqui...

Banheiros Unissex

2008-06-12T13:40:00.002-03:00

No inicio eu achava que era pra economizar espaço, dinheiro, sei lá, mas pelo visto não é. Aqui é bem comum achar boates ou bares com um banheiro pra ambos os sexos.

Outro dia fui em um em que o banheiro era grande e espaçoso, um grande espelho, umas 4 pias e 4 "casinhas" e era unissex. Assim que entrei no banheiro e vi umas 3 mininas se maquiando eu achei que tava no banheiro errado, pedi desculpas e sai... mas tava certo, era la mesmo...

Não me entenda errado, na maioria dos lugares os banheiros são separados, mas eles nao parecem achar estranho que, as vezes, sejam juntos...

Brazil (TM)

2008-06-10T13:26:00.002-03:00

Outra coisa que ainda nao me acostumei aqui é o fato do Brasil ser moda. Praticamente uma marca. Todo lugar que eu vou vejo a bandeira do brasil em roupas, toalhas, cangas -- usadas em parques pra deitar na grama, havaianas - claro, e etc... Praticamente um "Brazil Trade Mark".

A ideia de que voce vai ouvir do Brasil somente pelo futebol nao é verdade. E várias pessoas que vem falar comigo sobre o país são apaixonadas por lá. Simplesmente quem foi quer voltar e tem um monte de gente querendo ir. Vivem me perguntando sobre melhores lugares pra conhecer e essas coisas.

Tudo bem que como brasileiro nao acho que alguem que nao goste do Brasil vai falar pra mim, mas nunca tive nem essa impressão.

E "vender" a ideia de ir ao Brasil é muito facil: é só mostrar fotos. Frutas então, o povo daqui deve conhecer uns 20 tipos de frutas. O resto é exótico!

Calô do cão!

2008-06-09T16:14:00.003-03:00

Isso mesmo... aqui está um calor forte!! os predios sao preparados pro isolamento termico entao temos que abrir todas as janelas. Ainda bem que aqui eh seguro!

Durante o dia (entenda dia como de 3:00am às 23:00, por enquanto) a temperatura tá alta: passa facilmente dos 20 graus (nao sei exatamente, mas tá chegando facilmente a 26 ~28 graus).

Domingo na praia eu preferí ficar na sobra a encarar o sol forte!

Ontem a noite (1:00am) eu estava de bermuda e com um pouco de frio, mas nada fora do comum. Me surpreendi quando descobri que estavam 6 graus.

E eu que achei que nunca ia me acostumar com isso...

Shows

2008-05-28T18:32:00.003-03:00

O verão tá chegando e com ele a temporada de shows por aqui. Queria muito ir pro Waken - um grande festival na Alemanha, mas nao existem mais ingressos.

A AIESEC resolveu pagar o ingresso pros internos (pessoas que estao fazendo intercambio) pra um festival que vai ter aqui chamado Roskilde. As bandas mais conhecidas que vao tocar sao:
- Radiohead
- Chemical Brothers
- Slayer
- Jusdas Priest
- Jay-Z
- Neil Young
- At the gates
- Alphabeat (banda daqui)
- Anti-Flag
- The Hellacopters
- M.I.A.
- My Bloody Valantine
- Orishas
- "Orquestra Imperial" (essa eu nao conheco mas é carioca e se classifica como "neo-samba")
- Entre outros...

Os detalhes:

Preço - 1650 DKK (uns R$550,00)
Datas: 03 a 06 de Julho (meu aniversario é dia 05, estarei no meio do festival)

se alguem quiser ver a lista completa em ingles: http://www.roskilde-festival.dk/2008/frontpage/programme/bands/bandpointer/

Dei sorte por nao ter que pagar o ingresso, mas vou faltar dois dias de trabalho, e como nao tenho direito a ferias no 1o ano, esses 2 dias serao abatidos. Adivinha quanto? o valor do ingresso! heheheheheh

Elas por elas então eu to pagando!

Luz do Dia

2008-05-28T18:24:00.002-03:00

Não lembro se já comentei sobre isso, mas estamos na primavera agora (no verão piora) e acabou de anoitecer. Detalhes: agora sao 23:25hr. E a noite não é propriamente noite, uma vez que o ceu fica azul marinho, e não preto.

3:00am o sol comeca a nascer (tão lentamente quanto se põe). Me falaram que no verão, nos finais de semana voce entra num club com o ceu claro e ainda está claro quando voce sai. Em outras palavras, voce perdeu a noite mais rapidamente!

O fato de mais luz do sol do que estou acostumado é realtivamente bom. Eu saio do trabalho as 17:00 e ainda tenho umas 5 horas de sol, pelo menos, pra fazer qualquer atividade.

O que me preocupa é que no inverno é o contrario - e eu ainda estarei aqui. O pessoal do trabalho falou que soh vou ver a luz do dia pela janela do trabalho, uma vez que vou chegar pra trabalhar com o sol nascendo e vou sair depois do sol se por.

Como diz o poeta: Nao se pode ter tudo o que se quer (...)

Idioma

2008-05-25T05:55:00.002-03:00

Faz um tempo que eu vi um filme com Antonio Bandeiras chamado 13o Guerreiro. Na histora, ele é um nobre árabe que por alguma razao está em terras nordicas e é convidado - quase forcado - a ir pra guerra com 12 outros vikings. Durante a jornada, eles ficam falando em "scandinavo" e é claro que o árabe não entende nada. Com o passar do tempo (no filme é só um flash) ele começa a entender algumas palavras ( algo assim: ncalncclnajcdnjakcd dog ncjdsncjdisncsid cow). No final da jornada ele está falando "scandinavo" fluente.

Pois bem... eu to comecando a identificar algumas coisas quando as pessoas falam aqui mas ainda to muiiiiiiito longe de falar alguma coisa concreta. por enquanto meu vocabulario se resume a:

en øl, tak - uma cerveja, "obrigado" (eles não tem uma palavra pra 'por favor')
to øl, tak - duas cervejas, "obrigado"
tre øl, tak - tres cervejas, "obrigado"
fyre øl, tak - quatro cervejas, "obrigado"

pra completar a historia, assitam a este video: (infelizmente soh em ingles, mas é bem basico, acho que dá pra entender):

http://www.youtube.com/watch?v=s-mOy8VUEBk

Mais do cima

2008-05-25T05:53:00.003-03:00

Nego aqui nao pode ver clima esquentar mesmo: fiquei sabendo que estao organizando um passeio ciclista-nudista na cidade. PQ? deve ser pq eles são ocupados e tem muito o que fazer - ou não. Essas coisas vao me surpreender sempre...